Fare rifornimento d'acqua con il camper: dove trovare acqua potabile in viaggio
La responsabilità del fornitore termina al rubinetto di erogazione. Quali fonti d'acqua sono controllate in viaggio e come riconoscere un punto di acqua potabile.
Al § 10, numero 1, la Trinkwasserverordnung (TrinkwV, ordinanza tedesca sull'acqua potabile) risponde alla domanda su fin dove arrivi la responsabilità del fornitore d'acqua. I requisiti di qualità valgono all'uscita dal punto di prelievo. Fino al rubinetto la responsabilità è quindi del gestore dell'impianto. In caso di erogazione commerciale o pubblica, il gestore è controllato dal Gesundheitsamt (ufficio sanitario).
Dal rubinetto in poi subentra il camperista. In camper, roulotte e furgoni camperizzati, tubo, adattatore, bocchettone di riempimento e serbatoio non compaiono in alcun elenco ufficiale. A decidere la qualità dell'acqua a bordo sono quindi gli ultimi metri tra rubinetto e serbatoio, non solo la scelta del punto di rifornimento. Ciò che accade poi nel serbatoio è trattato nell'articolo sul trattamento dell'acqua in camper.
6 fonti di acqua potabile in viaggio
In pratica, per il rifornimento entrano in gioco 6 tipi di fonti. A distinguerle non è tanto l'acqua quanto la questione se qualcuno debba dimostrarne la qualità. È proprio in base a questo che si stabilisce la classifica.
| Fonte | Status giuridico | Sorveglianza | Limite pratico |
|---|---|---|---|
| Campeggio | impianto di approvvigionamento idrico temporaneo o dell'edificio | Ufficio sanitario | Accesso spesso riservato agli ospiti |
| Stazione di carico e scarico | Impianto dell'acqua potabile del gestore | tramite il gestore | Affollamento in alta stagione |
| Fontanella pubblica | Impianto dell'edificio o impianto temporaneo | Ufficio sanitario | portata ridotta |
| Distributore di carburante, area di servizio | Impianto dell'acqua potabile | tramite il gestore | Punto di prelievo spesso non segnalato |
| Allacciamento domestico privato | Impianto dell'acqua potabile | nessuna, tranne in caso di locazione | Permesso necessario |
| Ruscello, lago, sorgente | nessuno | nessuna | non idoneo senza trattamento |
Per le prime 3 righe esiste una prova della qualità. Chi fa rifornimento lì riceve acqua da un impianto tenuto a documentarla a un'autorità. Le ultime 3 righe ne sono prive.
Come riconoscere un punto di acqua potabile
L'obbligo di segnalazione va nella direzione opposta. Il paragrafo 13, comma 4 dell'ordinanza tedesca sull'acqua potabile non richiede di segnalare l'acqua potabile. A dover essere segnalato è il contrario.
Chi gestisce un impianto di acqua non potabile accanto a un impianto di approvvigionamento idrico deve garantire 3 cose. Le condutture vanno contrassegnate in modo permanente e inconfondibile. I punti di prelievo dell'impianto di acqua non potabile riportano in modo permanente l'indicazione di acqua non potabile. Il gestore deve proteggere proprio questi punti dall'uso accidentale.
Un cartello con la scritta «Acqua non potabile» non è quindi una semplice cortesia. Adempie a un obbligo di legge del gestore. Il ragionamento inverso, però, non porta lontano. Un rubinetto senza cartello può erogare acqua potabile. Ma può anche appartenere a un impianto il cui gestore trascura l'obbligo. Nei cimiteri e negli orti familiari la conduttura è spesso alimentata da un pozzo privato.
Più sicuro che guardare il rubinetto è chiedere chi sia il gestore. Un campeggio, un comune o un'azienda municipalizzata può indicare la provenienza dell'acqua. Lo stesso vale per un'azienda agricola con approvvigionamento idrico autonomo. Lì, però, il paragrafo 29, comma 1 prescrive solo una ricerca annuale di Escherichia coli ed enterococchi intestinali. Quali altri parametri comprenda un'analisi dell'acqua lo mostra l'articolo su come si misura la qualità dell'acqua.
Dove finisce la responsabilità del fornitore
Secondo il § 10, numero 1 dell'ordinanza sull'acqua potabile, il confine si trova all'uscita dal punto di prelievo. La norma menziona espressamente anche i veicoli. Vi rientra l'acqua potabile fornita tramite condutture a bordo di veicoli terrestri, natanti o aeromobili. Quest'acqua deve rispettare i requisiti all'uscita dai punti di prelievo.
In viaggio ne risulta una netta divisione in due. A monte del rubinetto c'è un impianto con un gestore, un obbligo di notifica e un'autorità. A valle del rubinetto c'è il tuo impianto. Giuridicamente si tratta di un impianto mobile di approvvigionamento idrico ai sensi del § 2, numero 2, lettera d.
Che cosa ne resta in ambito privato lo descrivono le indicazioni applicative pubblicate nel maggio 2024 dal Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg (MLR, Ministero dell'alimentazione, delle aree rurali e della tutela dei consumatori del Baden-Württemberg). In caso di uso puramente privato decadono 3 obblighi. Vengono meno la notifica ai sensi del § 11, la registrazione ai sensi del § 25 e l'obbligo di intervento ai sensi del § 48, comma 1. Gli obblighi fondamentali ai sensi del § 47, comma 1 e del § 48, comma 2 valgono anche in ambito privato. Chi dà a noleggio il proprio veicolo è interamente soggetto agli obblighi del gestore. Una panoramica della situazione giuridica si trova nell'articolo sull'ordinanza sull'acqua potabile.
Campeggio e area di sosta camper
Secondo l'interpretazione dell'MLR, un campeggio gestito stagionalmente è considerato un impianto temporaneo di approvvigionamento idrico. La base giuridica è il § 2, numero 2, lettera f. Ne derivano 2 obblighi per il gestore: la notifica ai sensi del § 11 e l'analisi ai sensi del § 29. L'ufficio sanitario sorveglia l'impianto ai sensi dei §§ 54 e 55.
Il campeggio è quindi la fonte d'acqua meglio documentata in viaggio. Di norma il gestore può presentare l'esito di un'analisi. L'autorità competente conosce l'impianto.
Il limite non sta nell'acqua, ma nel percorso che compie fino al serbatoio. Tra la conduttura controllata e il serbatoio del veicolo c'è la colonnina dell'acqua del campeggio. Ogni giorno vi vengono collegati i tubi di altre persone. Il campionamento dell'ufficio sanitario termina al punto di prelievo, non all'estremità del tubo del campeggiatore.
Un secondo punto riguarda i servizi igienici. Il § 31 dell'ordinanza sull'acqua potabile subordina la ricerca della Legionella spec. a 3 condizioni che devono essere soddisfatte contemporaneamente. Primo, l'acqua deve essere fornita nell'ambito di un'attività commerciale o pubblica. Secondo, serve uno scaldacqua con una capacità superiore a 400 litri o con più di 3 litri in una conduttura. Terzo, devono essere presenti docce e l'impianto non deve trovarsi in una casa mono- o bifamiliare. La norma menziona espressamente gli impianti mobili di approvvigionamento idrico. Un camper a noleggio con doccia vi rientra, e l'ufficio sanitario stabilisce la frequenza. In ambito privato l'obbligo decade, ma la biologia alla base resta. Come agisce un filtro anti-legionella contro questo rischio è spiegato in un articolo a parte.
Stazioni di carico e scarico
In una stazione di carico e scarico, 2 sistemi si trovano molto vicini. Il punto di erogazione dell'acqua pulita si trova accanto allo scarico delle acque grigie e al pozzetto per il serbatoio delle acque nere. È proprio qui che risiede il rischio di contaminazione incrociata.
Un'attrezzatura separata è la misura più efficace. Un tubo per l'acqua pulita, un altro per le acque di scarico, entrambi riposti separatamente. Chi accosta il tubo di risciacquo del WC al rubinetto dell'acqua pulita unisce 2 circuiti. Devono restare separati.
In queste stazioni il rubinetto dell'acqua pulita è spesso protetto. Alcuni impianti richiedono una chiave quadra, altri funzionano con gettoniera o temporizzatore. Un set di adattatori a bordo risolve il resto. Non esiste infatti una filettatura standard per i punti di erogazione.
Fontanelle pubbliche
Da gennaio 2023 l'accesso pubblico all'acqua potabile è sancito dalla legge. Da allora, tra i servizi di interesse generale rientra anche l'acqua potabile della rete idrica nei luoghi pubblici. La base giuridica è il paragrafo 50, comma 1, frase 2 della Wasserhaushaltsgesetz (WHG, legge federale tedesca sulla gestione delle acque). Il legislatore subordina l'obbligo a 2 riserve: la fattibilità tecnica e la proporzionalità in base al fabbisogno e alle condizioni locali. La norma recepisce l'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva UE sull'acqua potabile.
Al momento della modifica di legge, il numero di fontanelle era esiguo. Uno studio dell'Umweltbundesamt (UBA, Agenzia federale tedesca per l'ambiente) del giugno 2026 indica per il 2022 circa 1.300 fontanelle di acqua potabile in Germania. Città e comuni le avevano installate su base volontaria. La dottrina giuridica interpreta ormai la norma in senso ampio. Secondo lo stesso studio, dalla modifica di legge tali fontanelle devono essere installate e mantenute in tutte le città e in tutti i comuni.
Dal punto di vista igienico, una fontanella pubblica non è una zona grigia. Secondo le indicazioni applicative dell'MLR, una fontanella di acqua potabile in funzione tutto l'anno è considerata un impianto idrico di un edificio. Una fontanella a funzionamento stagionale è considerata un impianto temporaneo di approvvigionamento idrico. Entrambe le classificazioni comportano gli obblighi dell'ordinanza sull'acqua potabile.
Per il camper il limite resta la portata. Una fontanella riempie bottiglie e taniche. Non è fatta per un serbatoio da 100 litri.
Distributori di carburante e aree di servizio
Nei distributori di carburante ci sono 2 tipi di attacco dell'acqua, e solo uno è adatto al serbatoio dell'acqua potabile. Il rubinetto accanto alla colonnina dell'aria serve per il liquido lavavetri e per la pulizia dei veicoli. Eroga acqua dallo stesso impianto interno, ma non è né previsto né indicato come punto di prelievo di acqua potabile.
Chiedere conviene comunque. Le stazioni di servizio per camion e le aree di servizio autostradali con un'area di sosta per camper propria offrono talvolta anche una stazione di questo tipo, di solito a pagamento. Dove manca, restano i servizi igienici. Il loro lavandino è collegato allo stesso impianto controllato della cucina dell'esercizio.
Un aspetto parla contro la soluzione lavandino e taniche: la fatica. 100 litri in taniche da 10 litri significano 10 viaggi. E ogni travaso è un'ulteriore occasione per i germi.
Ruscelli, laghi e sorgenti
L'acqua di superficie non è acqua potabile, e nessuno stadio di filtrazione nel camper cambia le cose. Per l'acqua grezza l'ordinanza sull'acqua potabile prevede un percorso specifico. Ne fanno parte obblighi di analisi, procedimenti ai sensi del § 20 e un monitoraggio continuo. Un filtro a cartuccia sul bocchettone di riempimento non copre neanche uno di questi passaggi.
In concreto mancano 3 cose. Nessuno conosce gli apporti nel bacino idrografico, il contenuto di sostanze disciolte e il risultato del trattamento. Un ruscello a valle di un pascolo trasporta germi diversi da un ruscello nel bosco, e i due hanno lo stesso aspetto. Quali tecnologie di filtrazione raggiungano quale gruppo di sostanze lo spiega la panoramica dedicata.
Diverso è il caso dell'acqua che nessuno beve. Se prelevi acqua per lavare i piatti o per lo scarico del WC, tienila separata dal serbatoio dell'acqua potabile. Il prelievo va concordato con il proprietario del terreno. Il diritto delle acque disciplina il prelievo dai corpi idrici, e non è affatto consentito ovunque.
App e mappe
Ci sono 2 tipi di elenchi tra cui scegliere, e rispondono a domande diverse. Il Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW, Associazione federale tedesca dell'industria energetica e idrica) gestisce trinkwasser-unterwegs.de, un elenco dei punti pubblici di acqua potabile. Si può salvare come app nella schermata iniziale. I dati provengono direttamente dai gestori idrici.
Accanto ci sono gli elenchi della community dei campeggiatori. Park4night, Campercontact, Stellplatz.info, Bordatlas e Alpacacamping riportano stazioni di carico e scarico con le recensioni degli utenti. Una voce lì dimostra che c'è acqua. Non dice nulla sulla qualità del punto di erogazione. Nessuno lo controlla per conto dell'app.
I due tipi di elenco portano a risultati molto diversi. Se cerchi una stazione di scarico, trovi impianti con attacco per l'acqua pulita. Se cerchi una fontanella, trovi punti di erogazione per bottiglie.
Il rischio è il tubo
I valori misurati pubblicati sulla legionella nei camper mostrano che i rubinetti sono più contaminati dei serbatoi. Nel 2013 Litwin e colleghi hanno esaminato in totale 20 veicoli in 3 campeggi negli Stati Uniti, prelevando 28 campioni. La legionella è stata trovata in 4 veicoli su 20, in 4 rubinetti su 17 e in 1 serbatoio su 11. Il valore più alto era di 25 unità formanti colonia per millilitro. Gli autori stessi definiscono il lavoro un case report con un campione ridotto.
Il risultato corrisponde alle condizioni a bordo. Tra un utilizzo e l'altro, il tubo dell'acqua resta nel gavone. All'interno rimane umido e si scalda, e le estremità strisciano sul terreno del punto di erogazione. Poi tutto ciò che è cresciuto all'interno finisce nel serbatoio dell'acqua potabile. Quali batteri si trovino nell'acqua del rubinetto dipende meno dall'acquedotto che da questi ultimi metri.
Contro il biofilm nel tubo, 3 misure funzionano subito, e nessuna costa molto. Un tubo dedicato all'acqua potabile, in materiale per uso alimentare, viene riposto con entrambe le estremità chiuse. Prima del riempimento si lascia scorrere l'acqua nello scarico per circa 30 secondi. Così l'acqua stagnante esce dal punto di erogazione e dal tubo. Il tubo resta riservato all'acqua potabile e non va mai allo scarico delle acque reflue. Il calore accelera qualsiasi crescita, per questo anche nel gavone conta la temperatura dell'acqua del rubinetto.
Per quanto riguarda il materiale, il § 14 dell'ordinanza sull'acqua potabile indica 4 requisiti. I materiali a contatto con l'acqua potabile non devono ridurre la tutela della salute né direttamente né indirettamente. Non devono alterare colore, odore e sapore. Non devono favorire la proliferazione di microrganismi. E non devono rilasciare sostanze in quantità superiori a quanto inevitabile. Secondo questi criteri, un tubo da giardino comprato in un negozio di fai da te non è un tubo per acqua potabile.
Perché il tubo non va inserito nel serbatoio
La distanza tra l'estremità del tubo e il livello dell'acqua nel serbatoio è un dispositivo di protezione. La norma DIN EN 1717 classifica i fluidi in 5 categorie in base al loro potenziale di pericolo e assegna a ogni categoria i dispositivi di protezione ammessi. Una valvola di non ritorno copre la categoria 2, un disconnettore la categoria 4, e solo l'efflusso libero copre la categoria 5.
| Dispositivo di protezione | Sigla | copre fino alla categoria di fluido |
|---|---|---|
| Valvola di non ritorno | EA, EB, EC, ED | 2 |
| Disconnettore | BA | 4 |
| Efflusso libero | AA, AB, AD | 5 |
Una relazione tecnica sui dispositivi di protezione pubblicata dal Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW, associazione tecnico-scientifica tedesca per il gas e l'acqua) riassume il punto in una frase. Vi si legge: «Anche i serbatoi d'acqua dei veicoli non sono sterili!» La relazione tratta il prelievo di acqua antincendio e assegna l'acqua antincendio alle categorie 4 e 5. Per il serbatoio dell'acqua potabile del camper non esiste una classificazione simile, ma la situazione di partenza è la stessa.
In pratica ne deriva una regola semplice. Il tubo pende sopra il bocchettone di riempimento, non dentro e non nell'acqua. Chi lo immerge annulla l'efflusso libero e collega direttamente la rete idrica pubblica al proprio serbatoio. Se la pressione nella conduttura cala, l'acqua del serbatoio può rifluire.
Quanta acqua caricare
La quantità di riempimento sensata è limitata da 2 fattori, ed entrambi sconsigliano il serbatoio pieno. Il primo è il tempo di ristagno. Nella sua scheda informativa sintetica di marzo 2024, il DVGW indica un intervallo fisso per gli impianti di acqua potabile. L'acqua va cambiata ogni 7 giorni, meglio ogni 3 giorni. A partire da 72 ore di ristagno, la stessa fonte prevede la proliferazione di microrganismi.
Il secondo fattore è il peso. Un litro d'acqua pesa circa 1 chilogrammo. Il regolamento (UE) n. 1230/2012 prescrive per i camper un carico utile minimo. La formula è: 10 chilogrammi moltiplicati per la somma del numero di posti a sedere e della lunghezza del veicolo in metri. Un veicolo lungo 7 metri con 4 posti a sedere arriva così a 110 chilogrammi.
| Veicolo | Posti a sedere | Lunghezza | Carico utile minimo / contenuto del serbatoio in chilogrammi |
|---|---|---|---|
| Furgonato | 2 | 6 m | 80 kg 100 l corrispondono a 100 kg |
| Semintegrale | 4 | 7 m | 110 kg 120 l corrispondono a 120 kg |
| Integrale | 4 | 8 m | 120 kg 150 l corrispondono a 150 kg |
In tutti e 3 gli esempi, un serbatoio dell'acqua potabile pieno pesa più del carico utile minimo. E bagagli e passeggeri non sono ancora nemmeno conteggiati. Quanto possa davvero caricare il tuo veicolo è riportato nella carta di circolazione come differenza tra la massa complessiva ammessa e la massa a vuoto.
Da entrambi i fattori deriva la stessa pratica. Fare rifornimento più spesso è meglio che riempire una volta fino all'orlo, e il ritmo lo decide il tuo consumo d'acqua. Una scorta per 2-3 giorni mantiene l'acqua entro l'intervallo raccomandato e fa risparmiare carico utile. Come ridurre il consumo lo spiega l'articolo sul risparmio d'acqua in camper.
Che cosa fa un filtro durante il riempimento
Un filtro per l'acqua sul bocchettone di riempimento agisce solo su ciò che lo attraversa. Viaggiare in autonomia non significa quindi poter usare qualsiasi fonte d'acqua. Nella sua serie camping, Alb Filter impiega 3 cartucce filtranti, e ognuna svolge un compito diverso. Il modulo prefiltro Protect trattiene le particelle a partire da 40 micrometri. La cartuccia Active in carbone attivo sinterizzato fissa le sostanze disciolte. Secondo il manuale dura 4 mesi o 3.000 litri. Secondo il produttore, il filtro antigermi Nano a fibre cave in plastica filtra fino a 0,1 micrometri. Dura 6 mesi o 5.000 litri.
| Cartuccia | Funzione | Soglia di separazione | Durata secondo il manuale |
|---|---|---|---|
| Protect | Prefiltro per particelle | 40 micrometri | non indicato |
| Active | sostanze disciolte, sapore | Adsorbimento | 4 mesi o 3.000 litri |
| Nano | Germi | 0,1 micrometri | 6 mesi o 5.000 litri |
L'ordine è indicato nel manuale. Protect va sempre al primo posto nella direzione del flusso, Active prima di Nano. Il motivo è la polvere di carbone rilasciata dal carbone attivo. Riduce la durata della membrana.
I limiti del procedimento fanno parte della risposta. Il carbone attivo non trattiene i batteri. Se resta fermo a lungo, può essere colonizzato a sua volta. Se ti serve un filtro antigermi, ti serve la membrana a fibre cave. E nessuna cartuccia trasforma l'acqua di superficie in acqua potabile.
Un secondo punto di installazione completa il primo. Un filtro al momento del riempimento protegge il serbatoio da ciò che arriva dall'esterno. Un filtro al rubinetto protegge il tuo bicchiere da ciò che è cresciuto nel serbatoio. Quale modello sia adatto a quale punto lo chiarisce la guida all'installazione; gli alloggiamenti stessi sono disponibili nella serie camping.
Rifornimento d'acqua all'estero
All'interno dell'Unione europea vale lo stesso quadro per l'acqua potabile. La direttiva UE sull'acqua potabile del dicembre 2020 vincola tutti gli Stati membri a requisiti minimi comuni. Il suo articolo 16, paragrafo 2 richiede misure per l'accesso all'acqua negli spazi pubblici. La Germania ha recepito l'articolo nella Wasserhaushaltsgesetz (legge sulla gestione delle acque).
Le differenze stanno nei dettagli del recepimento e nella pratica sul posto. La segnalazione dei punti di erogazione di acqua non potabile segue il diritto nazionale, e le reti hanno età diverse. Per alcuni paesi di viaggio esistono articoli dedicati, ad esempio sull'acqua del rubinetto in Italia, Croazia e Francia.
Al di fuori dell'UE il quadro non vale più. Lì sono decisive le informazioni del gestore idrico locale. Nel dubbio restano il filtro antigermi e l'acqua bollita per la preparazione dei cibi.
Correlato al tema
Alb Filter Mobil – filtro di riempimento da viaggio
Filtro a carbone attivo ad alte prestazioni in acciaio inox per il rifornimento dall'esterno. Filtra durante il riempimento del serbatoio – per acqua pulita fin dal primo litro, a ogni punto di erogazione in viaggio.
Domande frequenti
Dove posso fare rifornimento d'acqua per il camper in viaggio?
Campeggi, stazioni di carico e scarico nelle aree di sosta per camper e fontanelle pubbliche sono le 3 fonti di qualità verificabile. Distributori di carburante e aree di servizio forniscono acqua dallo stesso impianto interno, ma non ovunque mettono a disposizione un punto di erogazione per i veicoli.
L'acqua di una stazione di carico e scarico è acqua potabile?
L'attacco dell'acqua pulita di una stazione di questo tipo fa parte dell'impianto dell'acqua potabile del gestore ed eroga acqua potabile. Il punto di prelievo si trova però accanto allo scarico delle acque reflue. A determinare la qualità effettiva sono quindi tubi separati e un attacco pulito.
Posso infilare il tubo dell'acqua nel bocchettone di riempimento?
L'estremità del tubo va sopra il bocchettone di riempimento, non dentro. Secondo la norma DIN EN 1717, lo spazio d'aria tra i due è un efflusso libero ed è l'unico dispositivo di protezione che copre la categoria di fluido più alta.
Come faccio a capire che un rubinetto non eroga acqua potabile?
L'ordinanza tedesca sull'acqua potabile richiede, al § 13, comma 4, una segnalazione permanente per i punti di prelievo degli impianti di acqua non potabile. Questi devono inoltre essere protetti dall'uso accidentale. Ciononostante, il cartello manca più spesso di quanto consentito. Più sicuro che guardare il rubinetto è quindi chiedere chi sia il gestore.
Quanta acqua dovrei caricare?
Quanta se ne consuma in 2-3 giorni. Per gli impianti di acqua potabile, il DVGW raccomanda un ricambio ogni 7 giorni, meglio ogni 3 giorni. A questo si aggiunge il peso: ogni litro pesa circa 1 chilogrammo su un carico utile di solito ridotto.
Devo far analizzare l'acqua del mio camper?
In ambito privato no. In caso di noleggio o di uso commerciale si applica il § 29, comma 2 dell'ordinanza tedesca sull'acqua potabile. L'entità delle analisi la stabilisce allora l'ufficio sanitario. In assenza di tale determinazione, vale un'analisi annuale su 5 parametri. Si controllano Escherichia coli, enterococchi intestinali, batteri coliformi, Clostridium perfringens e la conta delle colonie.
Posso filtrare e bere l'acqua di un ruscello?
No. L'acqua di superficie è acqua grezza. Richiede un percorso di trattamento con analisi, procedimento autorizzato e controllo del risultato. Una cartuccia sul bocchettone di riempimento non copre nulla di tutto ciò.
Esiste un diritto all'acqua potabile pubblica?
Da gennaio 2023 la messa a disposizione di acqua potabile nei luoghi pubblici rientra tra i servizi di interesse generale. La base giuridica è il § 50, comma 1, frase 2 della Wasserhaushaltsgesetz (legge federale tedesca sulla gestione delle acque). Le riserve sono la fattibilità tecnica e la proporzionalità. Per il 2022 l'Umweltbundesamt (Agenzia federale tedesca per l'ambiente) indica circa 1.300 fontanelle di questo tipo.
Devo trattare l'acqua del serbatoio con un conservante?
La conservazione dell'acqua non sostituisce il ricambio. Per il trattamento e la disinfezione, il paragrafo 19, comma 2 dell'ordinanza sull'acqua potabile ammette solo le sostanze dell'elenco ai sensi del § 20. L'argento non vi figura. Quali prodotti siano ammessi e quali no lo spiega l'articolo sugli ioni d'argento per il serbatoio dell'acqua.
Mi serve un filtro durante il riempimento?
Un filtro sul bocchettone di riempimento trattiene ciò che arriva dall'esterno, ad esempio particelle e germi provenienti dal tubo e dal punto di erogazione. Non agisce contro ciò che cresce nel serbatoio con l'acqua ferma; a questo serve un secondo filtro al punto di prelievo.
Fonti
- Trinkwasserverordnung (TrinkwV, ordinanza tedesca sull'acqua potabile), §§ 10, 13, 14, 29, gesetze-im-internet.de
- Wasserhaushaltsgesetz (WHG, legge federale tedesca sulla gestione delle acque), § 50, comma 1, gesetze-im-internet.de
- Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg (Ministero dell'alimentazione, delle aree rurali e della tutela dei consumatori del Baden-Württemberg): Indicazioni applicative sull'ordinanza sull'acqua potabile, aggiornate a maggio 2024
- Umweltbundesamt (Agenzia federale tedesca per l'ambiente): Opzioni di finanziamento per le fontanelle pubbliche di acqua potabile, serie Texte 85/2026, giugno 2026
- DVGW: Impianti di acqua potabile. Ristagno e rimessa in servizio, scheda informativa sintetica sull'acqua potabile, marzo 2024
- DVGW: Dispositivi di protezione. Efflusso libero, disconnettore, valvola di non ritorno, relazione tecnica sulla norma DIN EN 1717
- Litwin et al.: Legionella in Recreational Vehicles, Case Reports in Infectious Diseases 2013, articolo 286347
- Regolamento (UE) n. 1230/2012, allegato I, versione consolidata
- Direttiva (UE) 2020/2184 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano
- Alb Filter: Istruzioni per l'uso Mobil/Travel ed Element/Fusion, versione 1.4