Cloro nell'acqua potabile: valori limite, rischi e filtrazione
Il cloro libero nell'acqua potabile tedesca è compreso tra 0,1 e 0,3 mg/l. Cosa significa il valore limite, perché i trialometani contano e come si può filtrare il cloro.
Dopo il trattamento, il cloro libero nell'acqua potabile tedesca è compreso tra 0,1 e 0,3 mg/l. Il quadro è fissato dall'elenco delle sostanze per il trattamento ai sensi del § 20 della Trinkwasserverordnung (ordinanza tedesca sull'acqua potabile). L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) indica come valore guida 5 mg/l, cioè 16 volte il limite tedesco. Il motivo per usare un filtro è quindi un altro: l'odore, il sapore e i trialometani, che si formano come prodotto di reazione della clorazione.
Quanto cloro è consentito nell'acqua potabile
L'elenco delle sostanze per il trattamento ai sensi del § 20 dell'ordinanza sull'acqua potabile consente un'aggiunta fino a 1,2 mg/l di cloro libero. Dopo il trattamento il contenuto deve essere compreso tra 0,1 e 0,3 mg/l. L'elenco è tenuto dall'Umweltbundesamt (Agenzia federale tedesca per l'ambiente). La versione in vigore risale a gennaio 2023 ed è stata rettificata ad agosto 2024.
In caso di disfunzioni si applica un'eccezione esplicita. Aggiunte fino a 6 mg/l di cloro libero e contenuti residui fino a 0,6 mg/l non vengono allora conteggiati. Ciò vale finché la disinfezione non è possibile in altro modo o l'ammonio la ostacola temporaneamente. Per l'ipoclorito di sodio la stessa eccezione termina a 5,1 mg/l, per l'ipoclorito di calcio a 4,7 mg/l.
| Sostanza per il trattamento | Aggiunta fino a | Dopo il trattamento | Eccezione in caso di disfunzione |
|---|---|---|---|
| Cloro (Cl₂) | 1,2 mg/l | da 0,1 a 0,3 mg/l | Aggiunta di 6,0 mg/l |
| Ipoclorito di sodio | 1,2 mg/l | da 0,1 a 0,3 mg/l | Aggiunta di 5,1 mg/l |
| Ipoclorito di calcio | 1,2 mg/l | da 0,1 a 0,3 mg/l | Aggiunta di 4,7 mg/l |
| Biossido di cloro | 0,4 mg/l | da 0,05 a 0,2 mg/l | Clorito fino a 0,2 mg/l |
L'Organizzazione mondiale della sanità fissa il valore guida sanitario per il cloro a 5 mg/l. È derivato da una dose giornaliera tollerabile di 150 µg per chilogrammo di peso corporeo, calcolata su un peso di 60 kg e 2 litri d'acqua al giorno. Per un adulto ciò corrisponde a 9 mg al giorno.
Se bevi 2 litri d'acqua al valore massimo tedesco di 0,3 mg/l, assumi 0,6 mg di cloro libero. Si raggiunge così il 6,7% della quantità tollerabile. Il valore guida dell'OMS è quindi più di quindici volte superiore al limite massimo tedesco.
Il cloruro è una cosa diversa dal cloro
Il cloruro è l'anione dell'acido cloridrico e proviene da rocce, sale antigelo e acque reflue. Il suo valore limite è di 250 mg/l ed è stabilito nell'allegato 3 dell'ordinanza sull'acqua potabile, cioè tra i parametri indicatori. Il cloro, al contrario, è un disinfettante e viene aggiunto in modo mirato.
La differenza tra le due sostanze è decisiva per la loro valutazione. L'Organizzazione mondiale della sanità non indica per il cloruro alcun valore guida per la salute. Le quantità rilevate nell'acqua potabile sono considerate sicure. A partire da circa 250 mg/l l'acqua ha un sapore salato e aumenta la corrosione dei metalli nella rete di distribuzione. La quota maggiore dell'assunzione giornaliera proviene dal sale da cucina contenuto negli alimenti.
| Caratteristica | Cloro | Cloruro |
|---|---|---|
| Ruolo | Disinfettante, aggiunto in modo mirato | componente naturale dell'acqua |
| Base legale | Elenco ai sensi del § 20 TrinkwV | Allegato 3 TrinkwV, parametri indicatori |
| Valore | da 0,1 a 0,3 mg/l dopo il trattamento | valore limite di 250 mg/l |
| Motivazione | Igiene della distribuzione | Sapore e corrosione |
| Sottoprodotti | Trialometani | nessuno |
L'acqua minerale naturale può contenere più cloruro dell'acqua del rubinetto. L'allegato 6 dell'ordinanza sulle acque minerali e da tavola (Mineral- und Tafelwasser-Verordnung) consente la dicitura «clorurata» a partire da 200 mg/l e non prevede alcun limite massimo. Un'acqua curativa dal sapore salato con 800 mg/l di cloruro resta quindi commerciabile, mentre la stessa acqua proveniente dal rubinetto supererebbe il valore del parametro indicatore. Il confronto tra i due tipi di acqua è approfondito nell'articolo Acqua del rubinetto o acqua minerale.
Nell'anno di riferimento 2022 i Länder hanno analizzato il cloruro in 2.371 zone di approvvigionamento idrico. Su 12.384 valori misurati, 5 superavano il valore limite: il tasso di conformità è stato del 99,96%.
3 vie attraverso cui il cloro arriva nell'acqua del rubinetto
3 vie di immissione portano il cloro nell'acqua del rubinetto: la clorazione mirata nell'impianto di potabilizzazione, le quantità residue della pulizia della rete e i carichi provenienti dall'industria chimica. La prima via spiega quasi tutti i casi nel paese.
- Clorazione nell'impianto di potabilizzazione. Un impianto dosa il cloro per uccidere i germi e mantenere pulito il percorso attraverso la rete di tubazioni. La sezione successiva mostra come avviene.
- Pulizia della rete e lavaggi. Dopo una rottura di tubazione, una riparazione e un lavaggio, il tratto interessato viene disinfettato. Per ore o giorni il contenuto di cloro in quel punto aumenta in modo misurabile.
- Industria chimica. Oltre la metà del cloro prodotto nel mondo finisce nelle materie plastiche, soprattutto nel polivinilcloruro (PVC). Seguono carta, industria farmaceutica e solventi. Una piccola parte raggiunge fiumi e laghi attraverso le acque reflue. Per l'acqua potabile, qui questa via ha solo un ruolo secondario.
Il cloro nell'acqua potabile è quindi il risultato di un passaggio voluto. Il contenuto resta al di sotto del valore limite e tuttavia si sente al gusto. La soglia di percezione è infatti più bassa del valore fissato dalla legge.
Come un impianto di potabilizzazione clora l'acqua
2 forme di dosaggio sono comuni: cloro gassoso da recipienti a pressione e ipoclorito di sodio in soluzione. Nel 2018 il Technologiezentrum Wasser (Centro tecnologico per l'acqua) ha esaminato oltre 50 siti tedeschi. Con l'ipoclorito di sodio le quantità aggiunte erano comprese tra 0,2 e 0,5 mg/l, con il biossido di cloro tra 0,1 e 0,3 mg/l. I requisiti tecnici sono contenuti nelle schede tecniche W 229, W 296 e W 623 del Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW, associazione tecnico-scientifica tedesca del gas e dell'acqua).
Nell'acqua il cloro si scompone in acido ipocloroso e ione ipoclorito. Insieme, queste due forme costituiscono il cloro libero, che produce l'effetto. Come regola empirica l'OMS indica 0,5 mg/l di cloro residuo dopo 30 minuti di tempo di contatto con un pH inferiore a 8,0. La dose necessaria dipende da quanto il pH dell'acqua modifica l'effetto.
In Germania la clorazione è facoltativa. Il rapporto sull'acqua potabile dell'Umweltbundesamt lo afferma chiaramente: a differenza di altri Stati dell'UE, qui la legge non prescrive la clorazione. Secondo il principio delle barriere multiple, un fornitore che protegge l'acqua grezza, mantiene breve il tempo di permanenza e cura la rete di tubazioni può fare a meno della disinfezione.
Gli impianti che disinfettano passano sempre più spesso al biossido di cloro o all'irradiazione con luce ultravioletta (UV). Con entrambi i procedimenti si formano 0 trialometani. Resta un effetto collaterale. Nelle grandi città con lunghi percorsi delle tubazioni, i fornitori d'acqua mantengono in estate una concentrazione residua. Così anche l'ultimo punto di prelievo riceve acqua pulita. Proprio lì l'acqua del rubinetto ha odore di piscina più spesso che in campagna.
Clorazione d'emergenza e obbligo di bollitura
Una clorazione d'emergenza dura di solito da 3 giorni a 8 settimane e segue un riscontro di laboratorio. Le cause scatenanti sono Escherichia coli, batteri coliformi o enterococchi intestinali. Per tutti e 3 l'ordinanza prevede il valore 0 per 100 ml. Ogni ritrovamento è quindi già di troppo.
Un caso del 2026 mostra come si svolge la procedura. Il 30 marzo 2026 un campione di routine prelevato a Rückers, frazione del comune di Flieden, ha rilevato germi coliformi ed enterococchi intestinali. L'autorità sanitaria di Fulda ha emesso un obbligo di bollitura per Rückers, Leimenhof, Keutzelbuch e Krackhof. Il comune ha annunciato una clorazione della rete per 8 settimane. L'obbligo di bollitura è rimasto in vigore in parallelo. Nello stesso anno, nel circondario di Würzburg, sono state colpite parti di Rimpar dopo il ritrovamento di batteri intestinali.
Le forti piogge sono la causa più frequente. L'acqua di scorrimento superficiale trascina contaminanti non trattati nella falda acquifera e in alcuni luoghi direttamente nella rete. Il carico di germi aumenta nel giro di poche ore. Maggiori informazioni nell'articolo sui batteri nell'acqua del rubinetto.
Per le vere situazioni di catastrofe, l'elenco dell'Umweltbundesamt prevede una parte III a sé stante. Per la Bundeswehr (forze armate tedesche), lo stato di difesa e le calamità di vasta portata sono previste aggiunte fino a 260 mg/l di cloro libero da ipoclorito di calcio o di sodio, oltre a 26 mg/l da dicloroisocianurato di sodio in compresse. L'impiego richiede l'approvazione delle autorità di protezione civile. Un obbligo di bollitura locale rientra invece nell'ambito della parte I.
Un obbligo di bollitura è rivolto contro i microrganismi, non contro il cloro. Se fai bollire l'acqua a pieno bollore per 1 minuto, uccidi i germi e al tempo stesso elimini il cloro libero.
I trialometani sono il vero motivo per usare un filtro
I trialometani sono prodotti di reazione tra il cloro e le sostanze organiche contenute nell'acqua; il valore limite per la loro somma è di 0,050 mg/l. L'allegato 2 dell'ordinanza sull'acqua potabile vi comprende 4 composti: triclorometano (cloroformio), bromodiclorometano, dibromoclorometano e tribromometano (bromoformio).
La Germania si colloca così al di sotto del valore europeo. La direttiva dell'Unione europea (UE) sull'acqua potabile consente 100 µg/l. L'ordinanza tedesca dimezza il valore a 50 µg/l, e questo già dal 1° gennaio 2003. Se un fornitore misura all'uscita dell'impianto di potabilizzazione anziché presso il consumatore, vale un valore di riferimento di 10 µg/l. Per scongiurare un pericolo, l'autorità sanitaria può autorizzare temporaneamente 100 µg/l al punto di prelievo.
| Anno di riferimento | Zone di approvvigionamento | Valori misurati | Superamenti / conformità |
|---|---|---|---|
| 2020 | 1.845 | 7.878 | 0 100,00% |
| 2021 | 1.840 | 8.134 | 2 99,98% |
| 2022 | 1.865 | 8.193 | 1 99,99% |
I dati provengono dal rapporto sull'acqua potabile del Bundesgesundheitsministerium (Ministero federale tedesco della salute) e dell'Umweltbundesamt, pubblicato nel 2025. In 3 anni di riferimento, su 24.205 valori misurati si contano in totale 3 superamenti.
L'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) include il cloroformio nel volume 73 del 1999. La classificazione è gruppo 2B, cioè possibilmente cancerogeno per l'uomo. La classificazione si basa su esperimenti sugli animali; l'Agenzia giudica insufficienti le prove nell'uomo. Il bromato, prodotto di reazione delle acque grezze contenenti bromo, ha un proprio valore limite di 0,010 mg/l.
Valori più alti si registrano in estate, quando si sommano acqua calda, lunghi tempi di ristagno e un carico organico più elevato. Un filtro domestico interviene proprio qui, perché si trova alla fine della tubazione e riduce insieme cloro libero e trialometani.
Cosa è dimostrato su cloro e salute
Con valori da 0,1 a 0,3 mg/l il cloro libero è considerato sicuro. Il valore guida dell'OMS di 5 mg/l è più di quindici volte superiore. Si discutono 2 temi correlati: i prodotti di reazione della clorazione e l'assorbimento attraverso le vie respiratorie durante la doccia.
Dagli anni '90 studi epidemiologici collegano il consumo prolungato di acqua fortemente clorata a un rischio leggermente aumentato di cancro alla vescica. I risultati degli studi restano discordanti e l'entità degli effetti è ridotta rispetto ad altri fattori di rischio. Le autorità sanitarie ne concludono che occorre ridurre i prodotti di reazione con un trattamento migliore anziché rinunciare alla disinfezione, perché altrimenti il rischio di infezioni aumenta.
Durante la doccia una parte del cloro libero si libera con il vapore acqueo, perché l'acido ipocloroso è volatile. La temperatura dell'acqua accelera questa liberazione di gas. Per gli adulti sani la quantità resta ridotta. Chi ha vie respiratorie sensibili percepisce più facilmente l'effetto irritante in un bagno chiuso.
Donne in gravidanza e lattanti.
Per i prodotti di reazione della clorazione esistono indizi di un passaggio attraverso la placenta, ma mancano dati affidabili. Ridurne l'assunzione per precauzione è ragionevole dal punto di vista medico. Maggiori informazioni nell'articolo sull'acqua del rubinetto in gravidanza.
Asmatici e allergici.
L'irritazione delle mucose durante la doccia può aggravare i disturbi, soprattutto in bagni piccoli con scarsa ventilazione.
Persone con malattie croniche della pelle.
La dermatite atopica e disturbi simili reagiscono spesso in modo sensibile all'acqua clorata.
A partire da 4 mg/l compaiono irritazioni acute. Qui una rete non raggiunge quasi mai 4 mg/l, perché sarebbe tredici volte il cloro residuo consentito.
Misurare il cloro nell'acqua
La misurazione si effettua con il reagente dietil-p-fenilendiammina (DPD). La norma DIN EN ISO 7393-2 descrive il metodo nella versione del 2019; il campo di misura va da 0,03 a 5 mg/l. Il reagente colora il campione di rosso e un fotometro misura l'intensità del colore.
Occorre distinguere 3 grandezze di misura. Il cloro libero comprende l'acido ipocloroso e l'ipoclorito, cioè la parte attiva. Il cloro combinato indica le clorammine, che si formano da cloro e ammonio. Il cloro totale è la somma dei due.
Le strisce reattive in commercio costano pochi euro e hanno una risoluzione di circa 0,1 mg/l. Bastano per capire a grandi linee se l'acqua è clorata. Se ti servono dati affidabili, usa un fotometro o chiedi al tuo fornitore d'acqua. Ogni fornitore d'acqua pubblica un'analisi dell'acqua potabile per la propria zona di approvvigionamento, e il valore del cloro vi compare regolarmente.
Un test olfattivo sostituisce la misurazione solo in modo approssimativo. A seconda della persona, la soglia si situa tra 0,2 e 0,5 mg/l, cioè proprio al livello del cloro residuo consentito. Come verificare altri valori è spiegato nell'articolo sulla misurazione della qualità dell'acqua.
4 modi per eliminare il cloro dall'acqua
4 metodi riducono il contenuto di cloro: la bollitura, il riposo dell'acqua, l'osmosi inversa e il carbone attivo. 2 sono adatti ai casi singoli, 2 all'uso continuativo. La differenza emerge soprattutto con i trialometani.
Bollitura
Il cloro libero si libera con il riscaldamento. Dopo 15 minuti di bollitura è quasi del tutto scomparso. Con i trialometani questo metodo funziona solo in parte, perché le 4 sostanze hanno una volatilità molto diversa. Per il fabbisogno quotidiano il dispendio di energia è elevato. In caso di obbligo di bollitura, però, bollire è proprio la misura che conta.
Lasciar riposare
L'acido ipocloroso si decompone all'aria. In una caraffa aperta il contenuto di cloro diminuisce nettamente nel giro di 2-4 ore, in un recipiente basso più rapidamente. I trialometani restano quasi del tutto. L'acqua lasciata scoperta assorbe inoltre germi dall'aria.
Osmosi inversa
Una membrana con pori inferiori a 0,001 µm trattiene quasi tutte le sostanze disciolte, tra cui cloro, trialometani e metalli pesanti. Il prezzo da pagare sono acque reflue, spesso in un rapporto di 1 a 3, un prezzo d'acquisto più alto e la perdita di calcio e magnesio. Se si tratta solo del cloro, questa tecnologia è sovradimensionata.
Carbone attivo
Il carbone attivo lega il cloro e i suoi prodotti di reazione. Non richiede corrente elettrica, non produce acque reflue e lascia i minerali nell'acqua. La sezione successiva spiega i 3 meccanismi d'azione.
| Metodo | Cloro libero | Trialometani | Praticità quotidiana |
|---|---|---|---|
| Bollitura | sì, dopo 15 minuti | in parte | bassa, solo in caso di emergenza |
| Lasciar riposare | sì, dopo 2-4 ore | basso | bassa, rischio di germi |
| Osmosi inversa | sì | sì | media, acque reflue e costi |
| Filtro a blocco di carbone attivo | sì | sì | alta, direttamente al punto di prelievo |
Carbone attivo: il blocco filtra più del granulato
Il carbone attivo agisce contemporaneamente attraverso 3 meccanismi. L'adsorbimento lega le molecole di cloro nella superficie porosa, la cui superficie interna è compresa tra 500 e 1.500 m² per grammo. La catalisi accelera la decomposizione del cloro libero in cloruro, cioè nell'anione salino della seconda sezione. La filtrazione meccanica trattiene particelle e sostanze in sospensione.
Il carbone attivo granulare è la forma costruttiva classica, ad esempio nelle caraffe filtranti. L'acqua scorre lungo i granuli e il contatto resta breve. Negli interstizi si insediano batteri. Quanto sia elevato il rischio di contaminazione batterica nelle caraffe filtranti dipende dall'intervallo di sostituzione e dalla temperatura dell'ambiente in cui si trova la caraffa.
Un filtro a blocco di carbone attivo comprime lo stesso carbone in un corpo solido, per lo più con leganti a base di polietilene. La maggiore densità impone un tempo di contatto più lungo, e i blocchi sinterizzati raggiungono dimensioni dei pori di pochi micrometri. Così il blocco trattiene anche microplastiche, batteri e cisti. Una panoramica dei diversi tipi si trova nell'articolo sulle tecnologie di filtrazione.
Nell'uso quotidiano, un filtro a carbone attivo per l'acqua in forma di blocco è la soluzione migliore contro il cloro. Riduce cloro libero e trialometani in un solo passaggio, crea poca contropressione e lascia calcio e magnesio nell'acqua. Il produttore indica l'intervallo di sostituzione in mesi e in litri, ed entrambe le indicazioni valgono in parallelo.
Cosa conta nella scelta di un filtro
4 criteri determinano la scelta: prestazioni di filtrazione verificate, intervallo di sostituzione fisso, buona portata e materiale idoneo al contatto con gli alimenti. Il primo criterio separa la pubblicità dalle prove.
Prestazioni di filtrazione verificate
Due norme di prova sono davvero significative. Provengono dalla National Sanitation Foundation (NSF) e dall'American National Standards Institute (ANSI). La NSF/ANSI 42 copre cloro, sapore e odore, la NSF/ANSI 53 anche trialometani, metalli pesanti e germi. Le indicazioni senza riferimento a una norma non sono verificate.
Intervallo di sostituzione definito
Un filtro ha bisogno di un'indicazione in mesi e in litri. Un carbone attivo esaurito rilascia le sostanze trattenute, per questo la sostituzione tempestiva fa parte delle prestazioni di filtrazione.
Portata sufficiente
I filtri a blocco ad alta densità rallentano sensibilmente il getto d'acqua. Le soluzioni sottolavello con un proprio erogatore hanno qui più riserva rispetto agli accessori da applicare al rubinetto. Se filtri al rubinetto, verifica anche la compatibilità con il rompigetto, perché alcuni accessori lo sostituiscono.
Materiale idoneo agli alimenti.
Gli alloggiamenti in acciaio inox o in plastica testata sono lo standard. Per i materiali ottenuti da materie prime rinnovabili vale la pena guardare con attenzione, come mostra l'articolo sulle bioplastiche.
Le forme costruttive concrete per la cucina e la casa si trovano nella panoramica dei filtri per acqua potabile. Per l'uso direttamente al lavello esiste una selezione dedicata di filtri per l'acqua da cucina.
Correlato al tema
Alb Filter FUSION – Carbone attivo contro cloro e THM
Il filtro per acqua potabile sottolavello FUSION combina il carbone attivo Active e la filtrazione Nano. Riduce in modo affidabile il cloro libero e i suoi sottoprodotti senza alterare la mineralizzazione dell'acqua – installato in modo fisso, a bassa manutenzione e senza acque reflue.
Domande frequenti
La bollitura elimina il cloro dall'acqua?
Sì. Il cloro libero si libera come gas con il riscaldamento. Dopo 15 minuti di bollitura è quasi del tutto scomparso. Il cloro non viene però distrutto, ma passa nell'aria. I trialometani restano in parte, perché le 4 sostanze hanno una volatilità diversa.
Si può bollire e bere l'acqua clorata?
Sì, l'acqua clorata bollita è potabile. A 100 °C i batteri muoiono e al tempo stesso il cloro libero si libera. In caso di obbligo di bollitura disposto dalle autorità, la misura prescritta è 1 minuto di bollitura a pieno bollore. Per il fabbisogno quotidiano un filtro a carbone attivo è la soluzione più comoda.
Il cloro nell'acqua potabile è dannoso?
Con valori da 0,1 a 0,3 mg/l il cloro libero è considerato sicuro. Con 5 mg/l, il valore guida dell'OMS è più di quindici volte superiore. Le irritazioni acute compaiono a partire da circa 4 mg/l. Qui una rete non raggiunge quasi mai 4 mg/l.
Come si elimina il cloro dall'acqua del rubinetto?
4 metodi portano all'obiettivo: la bollitura in caso di emergenza, il riposo dell'acqua per 2-4 ore, l'osmosi inversa come trattamento completo e il carbone attivo per l'uso continuativo. Un filtro a blocco di carbone attivo installato in modo fisso riduce cloro libero e trialometani in un solo passaggio.
Si può filtrare il cloro con un filtro per l'acqua?
Sì, i filtri a carbone attivo sono progettati proprio per questo. Legano il cloro libero per adsorbimento e ne accelerano la decomposizione in cloruro. Un filtro a blocco raggiunge tassi di riduzione più elevati rispetto al granulato, perché l'acqua resta più a lungo a contatto con il carbone. Le norme di prova sono NSF/ANSI 42 e 53.
Si sente l'odore o il sapore del cloro nell'acqua del rubinetto?
La soglia è compresa tra 0,2 e 0,5 mg/l e si colloca quindi al livello del cloro residuo consentito, pari a 0,1-0,3 mg/l. Il tipico odore di piscina si avverte perciò già con valori conformi alle norme, soprattutto nelle grandi città e dopo una clorazione d'emergenza.
Qual è la differenza tra cloro e cloruro nell'acqua?
Il cloro è un disinfettante che viene aggiunto in modo mirato e che dopo il trattamento è presente in quantità comprese tra 0,1 e 0,3 mg/l. Il cloruro è un componente naturale dell'acqua con un valore limite di 250 mg/l. Il cloruro è considerato un parametro indicatore per sapore e corrosione. Fino a 250 mg/l è sicuro per la salute.
Quanto cloruro può contenere l'acqua minerale?
L'ordinanza sulle acque minerali e da tavola non fissa alcun limite massimo per il cloruro. L'allegato 6 consente la dicitura «clorurata» a partire da 200 mg/l. L'acqua del rubinetto, invece, può contenerne solo 250 mg/l, perché lì si applica il valore del parametro indicatore dell'ordinanza sull'acqua potabile.
Come si misura il cloro nell'acqua potabile?
Il metodo più comune è il metodo DPD secondo la norma DIN EN ISO 7393-2, con un campo di misura da 0,03 a 5 mg/l. Le strisce reattive hanno una risoluzione di circa 0,1 mg/l e bastano per una prima valutazione. Un fotometro è più preciso. Il valore attuale per la tua zona di approvvigionamento è indicato anche nell'analisi dell'acqua potabile del tuo fornitore.
Quanto dura una clorazione d'emergenza?
La durata tipica va da 3 giorni a 8 settimane, a seconda della causa e delle dimensioni della rete. A Rückers, in Assia, nel marzo 2026 il comune ha indicato un periodo di 8 settimane. Le informazioni vengono diffuse tramite stampa, avvisi pubblici e media locali, per lo più insieme a un obbligo di bollitura.
Il bromo nell'acqua potabile è la stessa cosa del cloro?
No. Come il cloro, il bromo fa parte degli alogeni. Nel trattamento dell'acqua qui non viene quasi mai usato per la disinfezione. Rilevanti sono i prodotti di reazione contenenti bromo: il bromoformio e il dibromoclorometano sono tra i 4 trialometani, e il bromato ha un proprio valore limite di 0,010 mg/l.
È consentito clorare da sé l'acqua di pozzo?
Un impianto privato di approvvigionamento idrico è soggetto agli stessi requisiti dell'approvvigionamento pubblico. Sono ammesse solo le sostanze dell'elenco ai sensi del § 20 dell'ordinanza sull'acqua potabile. Anche i valori di 1,2 mg/l di aggiunta e 0,3 mg/l di residuo valgono in questo caso. La competenza spetta all'autorità sanitaria, che sorveglia l'impianto.
Fonti
- Trinkwasserverordnung (ordinanza tedesca sull'acqua potabile) del 20 giugno 2023 (BGBl. 2023 I n. 159), § 20, allegato 2 parte II e allegato 3 parte I
- Umweltbundesamt (Agenzia federale tedesca per l'ambiente): elenco delle sostanze per il trattamento e dei procedimenti di disinfezione ai sensi del § 20 TrinkwV, versione di gennaio 2023, pubblicato nel Bundesanzeiger (BAnz AT 27.01.2023 B12), rettificato il 27.08.2024
- Bundesministerium für Gesundheit (Ministero federale tedesco della salute) e Umweltbundesamt (Agenzia federale tedesca per l'ambiente): rapporto sulla qualità dell'acqua potabile in Germania dal 2020 al 2022, serie Ambiente e salute 03/2025
- Organizzazione mondiale della sanità: Guidelines for Drinking-water Quality, 4ª edizione, capitolo 12, schede Chlorine e Chloride
- Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro: IARC Monographs Volume 73, Chloroform, Lyon 1999
- Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser (ordinanza tedesca sull'acqua minerale naturale, l'acqua di sorgente e l'acqua da tavola), allegato 6
- DIN EN ISO 7393-2:2019-03, Qualità dell'acqua, Determinazione del cloro libero e del cloro totale, metodo colorimetrico
- Comune di Flieden: contaminazione batterica nella rete dell'acqua potabile, avviso del 30 marzo 2026
