Le chlore dans l'eau potable : valeurs limites, risques et filtration
Le chlore libre dans l'eau potable allemande se situe entre 0,1 et 0,3 mg/l. Ce que signifie la valeur limite, pourquoi les trihalométhanes comptent et comment filtrer le chlore.
Après traitement, le chlore libre dans l'eau potable allemande se situe entre 0,1 et 0,3 mg/l. Le cadre est fixé par la liste des substances de traitement selon le § 20 de la Trinkwasserverordnung (ordonnance allemande sur l'eau potable). L'Organisation mondiale de la santé (OMS) indique une valeur guide de 5 mg/l, soit 16 fois la limite allemande. La raison d'utiliser un filtre est donc ailleurs : l'odeur, le goût et les trihalométhanes, qui se forment comme produits de réaction de la chloration.
Quelle quantité de chlore est autorisée dans l'eau potable
La liste des substances de traitement selon le § 20 de l'ordonnance sur l'eau potable autorise un ajout allant jusqu'à 1,2 mg/l de chlore libre. Après traitement, la teneur doit se situer entre 0,1 et 0,3 mg/l. La liste est tenue par l'Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l'environnement). La version en vigueur date de janvier 2023 et a été rectifiée en août 2024.
En cas de dysfonctionnement, une exception explicite s'applique. Les ajouts allant jusqu'à 6 mg/l de chlore libre et les teneurs résiduelles allant jusqu'à 0,6 mg/l ne sont alors pas pris en compte. Cela vaut tant que la désinfection ne peut pas être assurée autrement ou que l'ammonium la perturbe temporairement. Pour l'hypochlorite de sodium, cette même exception s'arrête à 5,1 mg/l, pour l'hypochlorite de calcium à 4,7 mg/l.
| Substance de traitement | Ajout jusqu'à | Après traitement | Exception en cas de dysfonctionnement |
|---|---|---|---|
| Chlore (Cl₂) | 1,2 mg/l | 0,1 à 0,3 mg/l | Ajout de 6,0 mg/l |
| Hypochlorite de sodium | 1,2 mg/l | 0,1 à 0,3 mg/l | Ajout de 5,1 mg/l |
| Hypochlorite de calcium | 1,2 mg/l | 0,1 à 0,3 mg/l | Ajout de 4,7 mg/l |
| Dioxyde de chlore | 0,4 mg/l | 0,05 à 0,2 mg/l | Chlorite jusqu'à 0,2 mg/l |
L'Organisation mondiale de la santé fixe la valeur guide sanitaire pour le chlore à 5 mg/l. Elle est dérivée d'une dose journalière tolérable de 150 µg par kilogramme de poids corporel, calculée pour un poids de 60 kg et 2 litres d'eau par jour. Pour un adulte, cela donne 9 mg par jour.
Si vous buvez 2 litres d'eau à la valeur maximale allemande de 0,3 mg/l, vous absorbez 0,6 mg de chlore libre. Cela correspond à 6,7 % de la quantité tolérable. La valeur guide de l'OMS est donc plus de quinze fois supérieure à la limite supérieure allemande.
Le chlorure n'est pas la même chose que le chlore
Le chlorure est l'anion de l'acide chlorhydrique et provient des roches, du sel de déneigement et des eaux usées. Sa valeur limite est de 250 mg/l et figure à l'annexe 3 de l'ordonnance sur l'eau potable, c'est-à-dire parmi les paramètres indicateurs. Le chlore, en revanche, est un désinfectant ajouté de manière ciblée.
La différence entre ces deux substances détermine leur évaluation. L'Organisation mondiale de la santé ne fixe aucune valeur guide sanitaire pour le chlorure. Les quantités présentes dans l'eau potable sont considérées comme sûres. À partir d'environ 250 mg/l, l'eau a un goût salé et la corrosion des métaux dans le réseau de distribution augmente. La plus grande partie de l'apport quotidien provient du sel de cuisine contenu dans l'alimentation.
| Caractéristique | Chlore | Chlorure |
|---|---|---|
| Rôle | Désinfectant, ajouté de manière ciblée | composant naturel de l'eau |
| Base légale | Liste selon le § 20 TrinkwV | Annexe 3 TrinkwV, paramètres indicateurs |
| Valeur | 0,1 à 0,3 mg/l après traitement | valeur limite de 250 mg/l |
| Justification | Hygiène de la distribution | Goût et corrosion |
| Sous-produits | Trihalométhanes | aucun |
L'eau minérale naturelle peut contenir plus de chlorure que l'eau du robinet. L'annexe 6 de l'ordonnance sur les eaux minérales et les eaux de table (Mineral- und Tafelwasser-Verordnung) autorise la mention « chlorurée » à partir de 200 mg/l, sans fixer de limite supérieure. Une eau médicinale au goût salé contenant 800 mg/l de chlorure reste donc commercialisable, alors que la même eau sortant du robinet dépasserait la valeur du paramètre indicateur. La comparaison entre ces deux types d'eau est détaillée dans l'article Eau du robinet ou eau minérale.
Au cours de l'année de référence 2022, les Länder ont contrôlé le chlorure dans 2 371 zones de distribution d'eau. Sur 12 384 valeurs mesurées, 5 dépassaient la valeur limite, soit un taux de conformité de 99,96 %.
3 voies par lesquelles le chlore arrive dans l'eau du robinet
3 voies d'apport expliquent la présence de chlore dans l'eau du robinet : la chloration ciblée à la station de traitement, les quantités résiduelles issues du nettoyage du réseau et les charges provenant de l'industrie chimique. La première voie explique presque tous les cas dans le pays.
- Chloration à la station de traitement. Une station dose le chlore pour tuer les germes et maintenir propre le trajet à travers le réseau de conduites. La section suivante montre comment cela se déroule.
- Nettoyage du réseau et rinçages. Après une rupture de conduite, une réparation et un rinçage, le tronçon concerné est désinfecté. Pendant quelques heures à quelques jours, la teneur en chlore y augmente de manière mesurable.
- Industrie chimique. Plus de la moitié du chlore produit dans le monde sert à fabriquer des plastiques, surtout du polychlorure de vinyle (PVC). Viennent ensuite le papier, l'industrie pharmaceutique et les solvants. Une petite partie atteint les rivières et les lacs par les eaux usées. Pour l'eau potable, cette voie ne joue ici qu'un rôle secondaire.
Le chlore dans l'eau potable résulte donc d'une étape délibérée. La teneur reste inférieure à la valeur limite et se perçoit pourtant au goût. En effet, le seuil de perception est plus bas que la valeur fixée par la loi.
Comment une station de traitement chlore l'eau
2 formes de dosage sont courantes : le chlore gazeux provenant de récipients sous pression et l'hypochlorite de sodium en solution. En 2018, le Technologiezentrum Wasser (Centre technologique de l'eau) a examiné plus de 50 sites allemands. Avec l'hypochlorite de sodium, les quantités ajoutées se situaient entre 0,2 et 0,5 mg/l, avec le dioxyde de chlore entre 0,1 et 0,3 mg/l. Les exigences techniques figurent dans les fiches techniques W 229, W 296 et W 623 du Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW, association technique et scientifique allemande du gaz et de l'eau).
Dans l'eau, le chlore se décompose en acide hypochloreux et en ion hypochlorite. Ensemble, ces deux formes constituent le chlore libre, qui produit l'effet. Comme règle empirique, l'OMS indique 0,5 mg/l de chlore résiduel après 30 minutes de temps de contact à un pH inférieur à 8,0. La dose nécessaire dépend de la mesure dans laquelle le pH de l'eau modifie l'effet.
En Allemagne, la chloration est facultative. Le rapport sur l'eau potable de l'Umweltbundesamt le dit clairement : contrairement à d'autres États de l'UE, la loi n'y impose pas la chloration. Selon le principe des barrières multiples, un distributeur qui protège l'eau brute, maintient un temps de séjour court et entretient le réseau de conduites peut se passer de désinfection.
Les stations qui désinfectent passent de plus en plus au dioxyde de chlore ou à l'irradiation par la lumière ultraviolette (UV). Ces deux procédés produisent 0 trihalométhane. Un effet secondaire subsiste. Dans les grandes villes aux longs trajets de conduites, les distributeurs maintiennent une concentration résiduelle en été. Ainsi, même le dernier point de puisage reçoit une eau propre. C'est justement là que l'eau du robinet sent plus souvent la piscine qu'à la campagne.
Chloration d'urgence et obligation de faire bouillir l'eau
Une chloration d'urgence dure généralement de 3 jours à 8 semaines et fait suite à un résultat d'analyse en laboratoire. Elle est déclenchée par Escherichia coli, des bactéries coliformes ou des entérocoques intestinaux. Pour ces 3 germes, l'ordonnance fixe la valeur de 0 par 100 ml. Toute détection est donc déjà de trop.
Un cas survenu en 2026 illustre le déroulement. Le 30 mars 2026, un prélèvement de routine effectué à Rückers, localité de la commune de Flieden, a révélé la présence de germes coliformes et d'entérocoques intestinaux. Les autorités sanitaires de Fulda ont prononcé une obligation de faire bouillir l'eau pour Rückers, Leimenhof, Keutzelbuch et Krackhof. La commune a annoncé une chloration du réseau pendant 8 semaines. L'obligation de faire bouillir l'eau a été maintenue en parallèle. Dans l'arrondissement de Wurtzbourg, des parties de Rimpar ont été touchées la même année après la découverte de bactéries intestinales.
Les fortes pluies sont le déclencheur le plus fréquent. L'eau de ruissellement entraîne des contaminations non traitées dans la nappe aquifère et, par endroits, directement dans le réseau. La charge en germes augmente en quelques heures. Pour en savoir plus, consultez l'article sur les bactéries dans l'eau du robinet.
Pour les véritables situations de catastrophe, la liste de l'Umweltbundesamt comporte une partie III distincte. Pour la Bundeswehr (forces armées allemandes), l'état de défense et les sinistres majeurs, elle prévoit des ajouts allant jusqu'à 260 mg/l de chlore libre issu d'hypochlorite de calcium ou de sodium, ainsi que 26 mg/l issus de dichloroisocyanurate de sodium sous forme de comprimés. Leur utilisation requiert l'accord des autorités de protection civile. Une obligation locale de faire bouillir l'eau s'inscrit en revanche dans le cadre de la partie I.
Une obligation de faire bouillir l'eau vise les micro-organismes, pas le chlore. En faisant bouillir l'eau à gros bouillons pendant 1 minute, vous tuez les germes et éliminez en même temps le chlore libre.
Les trihalométhanes sont la véritable raison d'utiliser un filtre
Les trihalométhanes sont des produits de réaction du chlore et de substances organiques présentes dans l'eau ; la valeur limite pour leur somme est de 0,050 mg/l. L'annexe 2 de l'ordonnance sur l'eau potable en compte 4 composés : le trichlorométhane (chloroforme), le bromodichlorométhane, le dibromochlorométhane et le tribromométhane (bromoforme).
L'Allemagne se situe ainsi en dessous de la valeur européenne. La directive de l'Union européenne (UE) relative à l'eau potable autorise 100 µg/l. L'ordonnance allemande réduit cette valeur de moitié, à 50 µg/l, et ce depuis le 1er janvier 2003. Si un distributeur mesure à la sortie de la station de traitement plutôt que chez le consommateur, une valeur de référence de 10 µg/l s'applique. Pour écarter un danger, l'autorité sanitaire peut autoriser temporairement 100 µg/l au point de puisage.
| Année de référence | Zones de distribution | Valeurs mesurées | Dépassements / conformité |
|---|---|---|---|
| 2020 | 1.845 | 7.878 | 0 100,00 % |
| 2021 | 1.840 | 8.134 | 2 99,98 % |
| 2022 | 1.865 | 8.193 | 1 99,99 % |
Les chiffres proviennent du rapport sur l'eau potable du Bundesgesundheitsministerium (ministère fédéral allemand de la Santé) et de l'Umweltbundesamt, publié en 2025. Sur 3 années de référence, 24 205 valeurs mesurées totalisent 3 dépassements.
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) répertorie le chloroforme dans le volume 73 de 1999. Il est classé dans le groupe 2B, c'est-à-dire peut-être cancérogène pour l'homme. Ce classement repose sur des expérimentations animales ; le CIRC juge insuffisantes les indications chez l'homme. Le bromate, produit de réaction des eaux brutes contenant du brome, a sa propre valeur limite de 0,010 mg/l.
Des valeurs plus élevées apparaissent en été, lorsque se cumulent eau plus chaude, longues durées de stagnation et charge organique plus élevée. Un filtre domestique agit précisément à ce niveau, car il se trouve en bout de conduite et réduit à la fois le chlore libre et les trihalométhanes.
Ce qui est prouvé sur le chlore et la santé
À une teneur de 0,1 à 0,3 mg/l, le chlore libre est considéré comme sûr. La valeur guide de l'OMS, de 5 mg/l, est plus de quinze fois supérieure. 2 questions connexes font débat : les produits de réaction de la chloration et l'absorption par les voies respiratoires sous la douche.
Depuis les années 1990, des travaux épidémiologiques associent la consommation prolongée d'eau fortement chlorée à un risque légèrement accru de cancer de la vessie. Les résultats des études restent hétérogènes, et l'ampleur des effets est faible par rapport à d'autres facteurs de risque. Les autorités sanitaires en concluent qu'il faut réduire les produits de réaction par un meilleur traitement plutôt que de renoncer à la désinfection, car sinon le risque d'infection augmente.
Sous la douche, une partie du chlore libre s'échappe avec la vapeur d'eau, car l'acide hypochloreux est volatil. La température de l'eau accélère ce dégazage. Pour les adultes en bonne santé, la quantité reste faible. Les personnes aux voies respiratoires sensibles perçoivent plus facilement l'effet irritant dans une salle de bains fermée.
Femmes enceintes et nourrissons.
Il existe des indices d'un passage transplacentaire des produits de réaction de la chloration, mais les données solides font défaut. Réduire l'absorption par précaution reste médicalement raisonnable. Pour en savoir plus, consultez l'article sur l'eau du robinet pendant la grossesse.
Asthmatiques et personnes allergiques.
L'irritation des muqueuses sous la douche peut aggraver les troubles, en particulier dans les petites salles de bains mal ventilées.
Personnes atteintes de maladies chroniques de la peau.
La dermatite atopique et les affections similaires réagissent souvent de manière sensible à l'eau chlorée.
Des irritations aiguës apparaissent à partir de 4 mg/l. Ici, un réseau n'atteint pratiquement jamais 4 mg/l, car cela représenterait treize fois le chlore résiduel autorisé.
Mesurer le chlore dans l'eau
La mesure s'effectue avec le réactif diéthyl-p-phénylènediamine (DPD). La norme DIN EN ISO 7393-2 décrit la méthode dans sa version de 2019 ; la plage de mesure va de 0,03 à 5 mg/l. Le réactif colore l'échantillon en rouge et un photomètre mesure l'intensité de la couleur.
Il faut distinguer 3 grandeurs de mesure. Le chlore libre comprend l'acide hypochloreux et l'hypochlorite, c'est-à-dire la fraction active. Le chlore combiné désigne les chloramines, qui se forment à partir du chlore et de l'ammonium. Le chlore total est la somme des deux.
Les bandelettes de test du commerce coûtent quelques euros et ont une résolution d'environ 0,1 mg/l. Elles suffisent pour savoir grossièrement si l'eau est chlorée. Si vous avez besoin de chiffres fiables, utilisez un photomètre ou renseignez-vous auprès de votre distributeur d'eau. Chaque distributeur d'eau publie une analyse de l'eau potable pour sa zone de distribution, et la teneur en chlore y figure régulièrement.
Un test olfactif ne remplace la mesure que de façon approximative. Selon les personnes, le seuil se situe entre 0,2 et 0,5 mg/l, soit précisément au niveau du chlore résiduel autorisé. La manière de contrôler d'autres valeurs est expliquée dans l'article sur la mesure de la qualité de l'eau.
4 façons d'éliminer le chlore de l'eau
4 procédés réduisent la teneur en chlore : l'ébullition, le repos de l'eau, l'osmose inverse et le charbon actif. 2 d'entre eux conviennent à un usage ponctuel, 2 à un usage permanent. La différence se manifeste surtout pour les trihalométhanes.
Ébullition
Le chlore libre s'échappe lors du chauffage. Après 15 minutes d'ébullition, il a presque entièrement disparu. Pour les trihalométhanes, cette méthode n'agit qu'en partie, car les 4 substances sont très inégalement volatiles. Pour les besoins quotidiens, la dépense d'énergie est élevée. En cas d'obligation de faire bouillir l'eau, l'ébullition est toutefois précisément la mesure qui compte.
Laisser reposer
L'acide hypochloreux se décompose à l'air. Dans une carafe ouverte, la teneur en chlore baisse nettement en 2 à 4 heures, et plus vite dans un récipient plat. Les trihalométhanes restent presque entièrement présents. L'eau laissée à découvert absorbe en outre des germes présents dans l'air.
Osmose inverse
Une membrane dont les pores mesurent moins de 0,001 µm retient presque toutes les substances dissoutes, dont le chlore, les trihalométhanes et les métaux lourds. En contrepartie : des eaux usées, souvent dans un rapport de 1 pour 3, un prix d'achat plus élevé et la perte de calcium et de magnésium. S'il ne s'agit que du chlore, cette technique est surdimensionnée.
Charbon actif
Le charbon actif fixe le chlore et ses produits de réaction. Il ne nécessite pas d'électricité, ne produit pas d'eaux usées et laisse les minéraux dans l'eau. La section suivante explique ses 3 modes d'action.
| Méthode | Chlore libre | Trihalométhanes | Praticité au quotidien |
|---|---|---|---|
| Ébullition | oui, après 15 minutes | partiellement | faible, seulement en cas d'urgence |
| Laisser reposer | oui, après 2 à 4 heures | faible | faible, risque de germes |
| Osmose inverse | oui | oui | moyenne, eaux usées et coûts |
| Filtre à bloc de charbon actif | oui | oui | élevée, directement au point de puisage |
Charbon actif : le bloc filtre davantage que les granulés
Le charbon actif agit simultanément par 3 mécanismes. L'adsorption fixe les molécules de chlore dans la surface poreuse, dont la surface interne atteint 500 à 1 500 m² par gramme. La catalyse accélère la décomposition du chlore libre en chlorure, c'est-à-dire en l'anion salin évoqué dans la deuxième section. La filtration mécanique retient les particules et les matières en suspension.
Le charbon actif en granulés est la forme classique, par exemple dans les carafes filtrantes. L'eau s'écoule le long des grains et le contact reste bref. Des bactéries s'installent dans les interstices. L'ampleur du risque de contamination bactérienne des carafes filtrantes dépend de l'intervalle de remplacement et de la température de l'endroit où la carafe est placée.
Un filtre à bloc de charbon actif comprime le même charbon en un corps solide, le plus souvent avec des liants à base de polyéthylène. La densité plus élevée impose un temps de contact plus long, et les blocs frittés atteignent des tailles de pores de quelques micromètres seulement. Le bloc retient ainsi également les microplastiques, les bactéries et les kystes. Un aperçu des différents types figure dans l'article sur les technologies de filtration.
Au quotidien, un filtre à charbon actif pour l'eau sous forme de bloc est la meilleure solution contre le chlore. Il réduit le chlore libre et les trihalométhanes en une seule étape, génère peu de contre-pression et laisse le calcium et le magnésium dans l'eau. Le fabricant indique l'intervalle de remplacement en mois et en litres, et les deux indications s'appliquent en parallèle.
Ce qui compte dans le choix d'un filtre
4 critères déterminent le choix : des performances de filtration contrôlées, un intervalle de remplacement fixe, un bon débit et un matériau de qualité alimentaire. Le premier critère permet de distinguer la publicité de la preuve.
Performances de filtration contrôlées
Deux normes d'essai sont réellement significatives. Elles émanent de la National Sanitation Foundation (NSF) et de l'American National Standards Institute (ANSI). La norme NSF/ANSI 42 couvre le chlore, le goût et l'odeur, la norme NSF/ANSI 53 également les trihalométhanes, les métaux lourds et les germes. Les indications sans référence à une norme ne sont pas vérifiées.
Intervalle de remplacement défini
Un filtre doit comporter une indication en mois et en litres. Un charbon actif saturé relâche les substances fixées ; le remplacement en temps voulu fait donc partie des performances de filtration.
Débit suffisant
Les filtres à bloc à haute densité freinent sensiblement le jet d'eau. Les solutions sous évier dotées de leur propre robinet de sortie disposent ici de plus de réserve que les embouts fixés au robinet. Si vous filtrez au robinet, vérifiez aussi la compatibilité avec le mousseur, car certains embouts le remplacent.
Matériau de qualité alimentaire.
Les boîtiers en acier inoxydable ou en plastique contrôlé sont la norme. Pour les matériaux issus de matières premières renouvelables, un examen attentif s'impose, comme le montre l'article sur les bioplastiques.
Les modèles concrets pour la cuisine et la maison figurent dans l'aperçu des filtres à eau potable. Pour une utilisation directement à l'évier, il existe une sélection dédiée de filtres à eau pour la cuisine.
En lien avec ce sujet
Alb Filter FUSION – Charbon actif contre le chlore et les THM
Le filtre à eau potable sous évier FUSION combine le charbon actif Active et la filtration Nano. Il réduit de manière fiable le chlore libre et ses sous-produits sans modifier la minéralisation de l'eau – installé à demeure, nécessitant peu d'entretien et sans eaux usées.
Questions fréquentes
Le chlore disparaît-il de l'eau quand on la fait bouillir ?
Oui. Le chlore libre s'échappe sous forme de gaz lors du chauffage. Après 15 minutes d'ébullition, il a presque entièrement disparu. Le chlore n'est pas détruit pour autant, il passe dans l'air. Les trihalométhanes subsistent en partie, car les 4 substances sont inégalement volatiles.
Peut-on faire bouillir de l'eau chlorée et la boire ?
Oui, l'eau chlorée bouillie est potable. À 100 °C, les bactéries meurent et le chlore libre s'échappe en même temps. En cas d'obligation officielle de faire bouillir l'eau, 1 minute d'ébullition à gros bouillons est la mesure prescrite. Pour les besoins quotidiens, un filtre à charbon actif est la solution la plus pratique.
Le chlore dans l'eau potable est-il nocif ?
À une teneur de 0,1 à 0,3 mg/l, le chlore libre est considéré comme sûr. Avec 5 mg/l, la valeur guide de l'OMS est plus de quinze fois supérieure. Les irritations aiguës apparaissent à partir d'environ 4 mg/l. Ici, un réseau n'atteint pratiquement jamais 4 mg/l.
Comment éliminer le chlore de l'eau du robinet ?
4 méthodes permettent d'y parvenir : l'ébullition en cas d'urgence, le repos de l'eau pendant 2 à 4 heures, l'osmose inverse comme traitement complet et le charbon actif en usage permanent. Un filtre à bloc de charbon actif installé à demeure réduit le chlore libre et les trihalométhanes en une seule étape.
Peut-on filtrer le chlore avec un filtre à eau ?
Oui, les filtres à charbon actif sont précisément conçus pour cela. Ils fixent le chlore libre par adsorption et accélèrent sa décomposition en chlorure. Un filtre à bloc atteint des taux de réduction plus élevés que le charbon en granulés, car l'eau reste plus longtemps en contact avec le charbon. Les normes d'essai sont NSF/ANSI 42 et 53.
Peut-on sentir ou goûter le chlore dans l'eau du robinet ?
Le seuil se situe entre 0,2 et 0,5 mg/l, soit au niveau du chlore résiduel autorisé de 0,1 à 0,3 mg/l. L'odeur typique de piscine apparaît donc déjà à des valeurs conformes, en particulier dans les grandes villes et après une chloration d'urgence.
Quelle est la différence entre le chlore et le chlorure dans l'eau ?
Le chlore est un désinfectant ajouté de manière ciblée, dont la teneur se situe entre 0,1 et 0,3 mg/l après traitement. Le chlorure est un composant naturel de l'eau, avec une valeur limite de 250 mg/l. Le chlorure est considéré comme un paramètre indicateur pour le goût et la corrosion. Jusqu'à 250 mg/l, il est sans danger pour la santé.
Quelle quantité de chlorure l'eau minérale peut-elle contenir ?
L'ordonnance sur les eaux minérales et les eaux de table ne fixe aucune limite supérieure pour le chlorure. Son annexe 6 autorise la mention « chlorurée » à partir de 200 mg/l. L'eau du robinet, en revanche, ne peut contenir que 250 mg/l, car c'est la valeur du paramètre indicateur de l'ordonnance sur l'eau potable qui s'y applique.
Comment mesurer le chlore dans l'eau potable ?
La méthode habituelle est la méthode DPD selon la norme DIN EN ISO 7393-2, avec une plage de mesure de 0,03 à 5 mg/l. Les bandelettes de test ont une résolution d'environ 0,1 mg/l et suffisent pour une première estimation. Un photomètre est plus précis. La valeur actuelle pour votre zone de distribution figure également dans l'analyse de l'eau potable de votre distributeur.
Combien de temps dure une chloration d'urgence ?
Une durée de 3 jours à 8 semaines est typique, selon la cause et la taille du réseau. À Rückers, en Hesse, la commune a annoncé en mars 2026 une durée de 8 semaines. L'information passe par la presse, l'affichage public et les médias locaux, le plus souvent avec une obligation de faire bouillir l'eau.
Le brome dans l'eau potable est-il la même chose que le chlore ?
Non. Comme le chlore, le brome fait partie des halogènes. Dans le traitement de l'eau ici, il ne sert pratiquement jamais à la désinfection. Ce sont les produits de réaction bromés qui comptent : le bromoforme et le dibromochlorométhane font partie des 4 trihalométhanes, et le bromate a sa propre valeur limite de 0,010 mg/l.
A-t-on le droit de chlorer soi-même l'eau de puits ?
Une installation privée d'approvisionnement en eau est soumise aux mêmes exigences que l'approvisionnement public. Seules les substances de la liste selon le § 20 de l'ordonnance sur l'eau potable sont autorisées. Les valeurs de 1,2 mg/l pour l'ajout et de 0,3 mg/l pour le résidu s'y appliquent également. L'autorité compétente est l'autorité sanitaire, qui surveille l'installation.
Sources
- Trinkwasserverordnung (ordonnance allemande sur l'eau potable) du 20 juin 2023 (BGBl. 2023 I n° 159), § 20, annexe 2 partie II et annexe 3 partie I
- Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l'environnement) : liste des substances de traitement et des procédés de désinfection selon le § 20 TrinkwV, version de janvier 2023, publiée au Bundesanzeiger (BAnz AT 27.01.2023 B12), rectifiée le 27.08.2024
- Bundesministerium für Gesundheit (ministère fédéral allemand de la Santé) et Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l'environnement) : rapport sur la qualité de l'eau potable en Allemagne de 2020 à 2022, série Environnement et santé 03/2025
- Organisation mondiale de la santé : Guidelines for Drinking-water Quality, 4e édition, chapitre 12, fiches Chlorine et Chloride
- Centre international de recherche sur le cancer : IARC Monographs Volume 73, Chloroform, Lyon 1999
- Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser (ordonnance allemande sur l'eau minérale naturelle, l'eau de source et l'eau de table), annexe 6
- DIN EN ISO 7393-2:2019-03, Qualité de l'eau, Dosage du chlore libre et du chlore total, méthode colorimétrique
- Commune de Flieden : contamination bactérienne dans le réseau d'eau potable, avis du 30 mars 2026
