Économiser l'eau en camping-car : combien de litres coûte chaque usage
Une pomme de douche débite environ 20 litres par minute, un chauffe-eau de camping-car en contient 10. Quels chiffres déterminent la consommation à bord et où s'arrêtent les économies.
La consommation d'eau à bord dépend de trois chiffres : le débit du robinet, la durée d'utilisation et la capacité du chauffe-eau. À la maison, une pomme de douche fournit environ 20 litres par minute, tandis qu'un chauffe-eau de camping-car contient généralement 10 litres. Connaître le débit, la durée et la capacité du chauffe-eau permet de calculer au lieu d'estimer. Le guide qui suit expose les chiffres, cite leurs sources et montre où l'économie d'eau se heurte à une limite d'hygiène.
Combien d'eau consomme une douche en camping-car
Une douche de trois minutes consomme de 10 à 24 litres si le robinet fournit de 3,5 à 8 litres par minute. Le service de conseil en énergie de la Verbraucherzentrale (organisation allemande de consommateurs) indique environ 20 litres par minute pour une pomme de douche ordinaire et quelque 140 litres pour un bain complet. Avec un limiteur de débit ou un aérateur, la valeur descend entre 8 et 10 litres par minute.
Ces deux indications valent pour l'installation domestique. À bord s'ajoute une deuxième limite, rarement perceptible à la maison : la quantité d'eau chaude. Pour le chauffage CombiNeo 4 E, Truma indique une eau chaude en continu pour un débit de 3,5 litres par minute. Cette valeur s'applique à une différence de température de 25 degrés au maximum, dans l'exemple du fabricant de 13 degrés pour l'eau du réservoir à 38 degrés pour la douche. Pour calculer une douche économe en camping-car, on peut retenir 3,5 litres par minute. Le CombiNeo lui-même n'arrivera dans le commerce qu'à la fin de 2026.
| Point d'eau | Débit (l/min) | Source |
|---|---|---|
| Pomme de douche sans limiteur | environ 20 | Verbraucherzentrale |
| Pomme de douche avec limiteur | 8 à 10 | Verbraucherzentrale |
| Pomme de douche, label écologique de l'UE | 8,0 au maximum | Décision 2013/250/UE |
| Robinet de cuisine ou de lavabo, label écologique de l'UE | 6,0 | Décision 2013/250/UE |
| Truma CombiNeo 4 E, eau chaude en continu | 3,5 | Truma |
| Alb Filter Fusion, selon la pression d'entrée | 5,6 à 8,4 | Alb Filter |
Trois minutes de douche à 8 litres par minute donnent 24 litres. À 3,5 litres par minute, cela fait 10,5 litres. Entre les deux valeurs, il y a 13,5 litres, et c'est le robinet qui en décide, pas la durée de la douche.
C'est le chauffe-eau qui limite la douche, pas le réservoir
Un Truma Boiler Gas dans la version avec cheminée murale flexible (BGF) contient 10 litres. Pour passer de 15 à 70 degrés, ce chauffe-eau a besoin de 31 minutes. Le chauffage CombiNeo 4 E contient 5,6 litres à une pression nominale de 2 bar. En mode électrique, le CombiNeo a besoin de 12 minutes pour que l'eau atteigne la température de douche. Selon le fabricant, la gamme arrivera chez les revendeurs spécialisés à la fin de 2026.
La véritable limite est ainsi établie. Le réservoir d'eau propre contient plusieurs fois cette quantité, mais seul le contenu du chauffe-eau est chaud. Sous la douche, on mélange l'eau chaude avec de l'eau froide, c'est pourquoi 10 litres de réserve suffisent pour plus de 10 litres d'eau de douche. Une fois la réserve épuisée, c'est le temps de chauffe qui détermine quand la douche suivante sera possible. Selon l'appareil et le mode de fonctionnement, cela va de quelques minutes à une demi-heure.
En pratique, la durée de la douche se mesure donc à la réserve d'eau chaude, et non au niveau du réservoir. Deux personnes l'une après l'autre avec le même remplissage du chauffe-eau, c'est la norme ; trois, l'exception. Dans son exemple, Truma table sur une eau de réservoir à 13 degrés. Des séries de mesures réalisées dans des installations domestiques allemandes, avec des valeurs comprises entre 8,5 et 33,3 degrés, montrent à quel point la température de l'eau du robinet varie.
Où va l'eau dans un ménage
Dans les ménages, chaque personne en Allemagne utilise 126 litres d'eau potable par jour. Ce chiffre provient de l'Umweltbundesamt (UBA, Agence fédérale allemande de l'environnement) et se rapporte à 2022, y compris la part des petites entreprises. La série chronologique du Statistisches Bundesamt (Office fédéral allemand de la statistique) montre une baisse de 144 litres en 1991 à 121 litres en 2010. La valeur est ensuite remontée à 126 litres, ce que l'UBA explique par des mois d'été chauds et secs.
La répartition par usage provient des statistiques sur l'eau du Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW, Fédération allemande des industries de l'énergie et de l'eau) pour 2023. L'UBA la met à disposition sous forme de jeu de données accompagnant son diagramme ; elle se rapporte à 121 litres.
| Usage | Part |
|---|---|
| Hygiène corporelle, y compris bains et douches | 36 % |
| Chasse d'eau des toilettes | 27 % |
| Lessive | 12 % |
| Part des petites entreprises | 9 % |
| Vaisselle | 6 % |
| Ménage, entretien de la voiture, jardin | 6 % |
| Manger et boire | 4 % |
Deux postes représentent ensemble 63 % : l'hygiène corporelle et la chasse d'eau des toilettes. Ce sont les plus faciles à modifier en camping-car, car la douche y est plus courte et les toilettes peuvent se passer d'eau de chasse. Pour boire et cuisiner, en revanche, seuls 4 % de l'eau domestique sont utilisés, soit environ 5 litres par jour. La part qui revient à la seule boisson est traitée dans l'article sur la quantité d'eau à boire recommandée.
Pourquoi le réservoir d'eau n'est pas plus grand
L'eau pèse 1 kilogramme par litre, et le poids du contenu du réservoir entre en concurrence avec la masse totale autorisée. Le règlement (UE) n° 1230/2012 prescrit une charge utile minimale à son annexe I, point 2.6.4.1.2. La formule est la suivante : la charge utile en kilogrammes est d'au moins 10 fois (n + L). Ici, n désigne le nombre de passagers, conducteur compris, et L la longueur totale en mètres. Pour les caravanes, la même formule s'applique selon la partie C, point 2.3.4.1, avec cette fois le nombre de couchages.
| Véhicule | Calcul | Charge utile minimale |
|---|---|---|
| 6 m, 2 places assises | 10 x (2 + 6) | 80 kg |
| 7 m, 4 places assises | 10 x (4 + 7) | 110 kg |
| 7,5 m, 6 places assises | 10 x (6 + 7,5) | 135 kg |
Un réservoir plein de 120 litres pèse 120 kilogrammes. L'eau à elle seule représente donc davantage que la charge utile minimale que le règlement impose au fabricant d'un véhicule de 7 mètres de long à quatre places assises. Le règlement ne précise pas si l'eau propre est comptée dans la masse en ordre de marche : l'article 2, point 4, lettre a, ne mentionne que le carburant et les liquides. Le calcul reste néanmoins valable comme règle empirique pour préparer un voyage, car chaque litre dans le réservoir est un litre de moins pour les bagages.
Le réservoir d'eaux usées est la deuxième limite
Les eaux grises de la douche et de l'évier sont des eaux usées au sens de la loi. Le § 54, alinéa 1, point 1 du Wasserhaushaltsgesetz (WHG, loi fédérale allemande sur le régime des eaux) définit les eaux usées comme l'eau dont les propriétés ont été modifiées par un usage domestique. Le § 55, alinéa 1, exige que les eaux usées soient éliminées de manière à ne pas porter atteinte à l'intérêt général. Le § 56, phrase 1, confie l'élimination aux collectivités qui y sont tenues en vertu du droit des Länder.
De la définition, du principe d'élimination et de la compétence découle une conséquence pratique. Les eaux grises doivent être vidées à une station de vidange, c'est-à-dire dans un point de déversement prévu à cet effet. Si vous consommez 60 litres d'eau propre, vous devez ensuite vous débarrasser de la majeure partie. Il faut en déduire l'eau de boisson, l'eau de cuisson et la part qui s'écoule dans le réservoir des eaux noires.
Si le réservoir d'eaux usées contient moins que le réservoir d'eau propre, c'est lui qui détermine l'autonomie. Chaque litre économisé compte alors double : une fois à l'arrivée, une fois à l'évacuation. Un coup d'œil sur la capacité des deux réservoirs dans le certificat d'immatriculation indique lequel des deux sera plein ou vide en premier.
Douche : quatre leviers aux effets différents
Sous la douche, quatre mesures agissent, avec des ordres de grandeur nettement différents. Classées selon leur effet par douche :
- Couper l'eau pendant le savonnage. À 8 litres par minute et une minute de savonnage, cela représente 8 litres.
- Limiteur de débit ou pomme de douche économique. En passant d'environ 20 litres par minute à une valeur comprise entre 8 et 10, la consommation est au moins divisée par deux, selon la Verbraucherzentrale.
- Raccourcir la douche. Chaque minute économisée représente autant d'eau que le robinet en fournit par minute.
- Utiliser le bloc sanitaire du camping. La consommation est entièrement transférée hors de votre propre réservoir.
Un conseil de la Verbraucherzentrale s'applique aussi à bord : les pommes de douche économiques ne conviennent pas aux chauffe-eau à accumulation non pressurisés ni aux chauffe-eau instantanés, car la pression dynamique normale doit y être maintenue. Le mode d'emploi d'Alb Filter met lui aussi en garde contre les chauffe-eau non pressurisés. En amont d'une cartouche filtrante fine, une pression se forme et ne se dissipe que lentement. L'ordre à respecter lors du montage des filtres figure dans les instructions d'installation.
Robinets : ce qu'apporte un régulateur de jet
Selon la Verbraucherzentrale, 15 à 20 litres s'écoulent inutilement dans l'évacuation lorsque le robinet reste ouvert pendant le brossage des dents et le lavage des mains. Un régulateur de jet réduit la consommation d'eau au robinet en mélangeant de l'air au jet et en réduisant le débit tout en conservant la même forme de jet. Le label écologique de l'UE pour la robinetterie sanitaire fixe des limites claires dans la décision 2013/250/UE. Les robinets de cuisine et de lavabo peuvent fournir 6,0 litres par minute, et 8,0 litres avec limiteur de débit. Le réglage économique du limiteur doit pouvoir être fixé à 6 litres au maximum. Pour les pommes de douche et les systèmes de douche, la valeur est de 8,0 litres.
Selon la décision, les essais sont réalisés à 1,5, 3,0 et 4,5 bar, la moyenne des trois mesures faisant foi. Selon l'article 4, les critères étaient valables quatre ans à compter du 21 mai 2013. Comme ordre de grandeur, les valeurs restent fiables, car les 8 à 10 litres par minute de la Verbraucherzentrale se situent dans la même fourchette.
Pour le camping-car, la pression d'essai est la restriction décisive. Alb Filter se base sur 2 à 3 bar pour ses boîtiers en camping-car, alors que l'essai selon la décision européenne va jusqu'à 4,5 bar. Si la pompe à eau sous pression du véhicule fonctionne dans la plage basse, le débit réel est inférieur à la valeur du catalogue. Ce que fait techniquement un régulateur de jet est expliqué dans le guide consacré aux mousseurs, régulateurs de jet et aérateurs.
Toilettes : eau de chasse ou séparation à sec
Dans les ménages, la chasse d'eau consomme 27 % de l'eau potable et constitue ainsi le deuxième poste le plus important. La Verbraucherzentrale indique 9 litres par chasse pour les anciens réservoirs de chasse. Les chasses à double débit ou une touche stop se contentent de 3 à 6 litres.
À bord, le calcul change, car outre le réservoir d'eau propre, le réservoir des eaux noires est lui aussi limité. Thetford indique pour ses toilettes à cassette une capacité de 17,5 à 19,3 litres, qui reçoit à la fois l'eau de chasse et les matières fécales. Les modèles sans raccordement au réservoir d'eau central disposent de leur propre réservoir d'eau de chasse de 8 à 15 litres. Chaque chasse réduit donc deux autonomies à la fois.
Des toilettes sèches à séparation isolent l'urine des matières solides et fonctionnent sans eau de chasse. La consommation d'eau des toilettes tombe ainsi à zéro. L'économie réalisée dépend du volume de chasse de l'appareil remplacé. Avec quatre personnes, trois chasses par jour et 3 litres par chasse, cela représente 36 litres par jour. Les 3 litres correspondent à la valeur basse que la Verbraucherzentrale indique pour les chasses à double débit domestiques ; pour les toilettes de camping-car, il n'existe pas de données comparables des fabricants sur le volume de chasse.
Faire la vaisselle avec deux bassines
Selon la Verbraucherzentrale, faire la vaisselle à la main sous l'eau courante consomme jusqu'à 50 litres pour douze couverts. Un lave-vaisselle a besoin en moyenne de 19 litres pour la même quantité. À bord, il n'y a généralement pas de lave-vaisselle, c'est pourquoi la technique de lavage à la main fait la différence.
Deux bassines au lieu de l'eau courante constituent la mesure la plus efficace : une pour l'eau de lavage, une pour le rinçage. Les restes alimentaires doivent être retirés à sec au préalable, sinon le prérinçage consomme plus d'eau que la vaisselle proprement dite. Une brosse absorbe moins d'eau et de liquide vaisselle qu'une éponge, ce qui réduit la quantité d'eau de rinçage.
Ce qui sort de la bassine est de l'eau grise et doit aller dans le réservoir d'eaux usées. La déverser sous le véhicule n'est pas une élimination autorisée des eaux usées.
Là où l'économie d'eau devient un problème d'hygiène
L'économie d'eau a une limite inférieure, et elle est d'ordre hygiénique. Le Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW, association technique et scientifique allemande du gaz et de l'eau) indique une valeur claire dans sa fiche d'information synthétique sur la stagnation de mars 2024. L'eau potable de l'installation d'eau potable doit être renouvelée tous les sept jours, idéalement tous les trois jours. À partir de 72 heures et jusqu'à 7 jours, la prolifération de micro-organismes s'ajoute à la charge en métaux lourds.
Un réservoir de camping-car est une installation d'eau potable au même titre. Réduire la consommation au point que 100 litres durent deux semaines, ce n'est pas atteindre un objectif d'économie, mais créer un problème de stagnation. L'eau stagnante favorise le biofilm sur la paroi du réservoir, et les légionelles se multiplient dans l'eau tiède. Une désinfection du réservoir y remédie après coup, un renouvellement rapide de l'eau l'évite en amont. Le législateur reconnaît lui-même le conflit d'objectifs entre économie et hygiène. Le § 50, alinéa 3, du WHG oblige les distributeurs d'eau à informer sur les mesures d'économie. Cela s'applique expressément dans le respect des exigences d'hygiène.
En pratique, il en découle une règle qu'aucune astuce d'économie ne remplace. Mieux vaut embarquer peu d'eau et refaire le plein plus souvent que de laisser beaucoup d'eau stagner longtemps. Les effets des durées de stagnation dans le réservoir sont expliqués dans le guide sur le traitement de l'eau en camping-car. Un article distinct explique pourquoi les ions d'argent ne remplacent pas cette règle.
Ce que l'économie d'eau signifie pour le filtre à eau
Les cartouches filtrantes ont deux limites d'utilisation : un nombre de litres et une date. La cartouche Alb Filter Active en charbon actif fritté doit être remplacée après 3 000 litres ou 4 mois, la Nano après 5 000 litres ou 6 mois. Le fabricant base son indication en mois sur une consommation d'environ 150 litres par semaine.
À 150 litres par semaine, il faut 20 semaines pour atteindre les 3 000 litres de l'Active, soit environ 4,6 mois. La limite de quatre mois est ainsi atteinte avant le nombre de litres. Pour la Nano, 5 000 litres correspondent par calcul à 33 semaines. La date des six mois arrive donc nettement plus tôt.
Économiser l'eau ne prolonge par conséquent pas l'intervalle de remplacement. La date reste contraignante, car une cartouche humide vieillit, quel que soit le débit. Les types de cartouches existants et ce qu'ils retiennent sont présentés dans le guide sur les cartouches de filtre à eau et dans l'aperçu des procédés de filtration. Des sets adaptés aux voyages sont proposés dans la catégorie Filtres à eau pour le camping.
Utiliser l'eau avec parcimonie est une obligation légale
Le § 5, alinéa 1, point 2 du WHG oblige chaque personne à faire preuve de diligence lors de mesures susceptibles d'avoir des effets sur les eaux. L'objectif est une utilisation économe de l'eau, requise par égard pour le régime des eaux. La disposition se rattache à l'impact sur les eaux, et non à chaque douche. Elle fait toutefois de l'économie d'eau un devoir général de diligence.
Du côté des distributeurs, l'obligation figure au § 50, alinéa 3, du WHG. Les organismes chargés de l'approvisionnement public en eau encouragent une utilisation soigneuse de l'eau, limitent les pertes d'eau et informent les consommateurs finaux sur les mesures d'économie. L'alinéa 1 de la même disposition fait de l'approvisionnement public en eau une mission de service d'intérêt général. Pour chaque mètre cube prélevé s'ajoutent en outre des redevances d'assainissement, comme le souligne la Verbraucherzentrale.
En matière de qualité de l'eau, la responsabilité du distributeur s'arrête en revanche tôt. Le § 10, point 1, de la Trinkwasserverordnung (TrinkwV, ordonnance allemande sur l'eau potable) situe le point de conformité à la sortie du point de puisage. La disposition mentionne expressément l'eau à bord des véhicules terrestres. Ce qui se passe après le robinet relève de la responsabilité du campeur. Le guide sur le plein d'eau en voyage le détaille, et l'article consacré à la Trinkwasserverordnung en explique le cadre juridique.
Quand la consommation du camping-car désigne le carburant
Quand on cherche la consommation d'un camping-car, il s'agit le plus souvent de diesel, pas d'eau. Les deux grandeurs se rejoignent en un seul point : le poids. 120 litres d'eau propre représentent 120 kilogrammes de charge transportés sur chaque kilomètre.
Remplir le réservoir au tiers seulement permet d'économiser du poids et de gagner de la charge utile pour les bagages. Il n'existe pas de chiffres fiables et solides sur la surconsommation par tranche de 100 kilogrammes pour les camping-cars, c'est pourquoi ce guide y renonce. Le sens de l'effet est physiquement évident, son ampleur dépend du véhicule, du trajet et du style de conduite.
Une règle simple suffit pour préparer le voyage : on fait le plein d'eau là où l'étape suivante l'exige, au lieu de remplir à ras bord par précaution. Cela réduit en même temps la durée de stagnation dans le réservoir.
Combien de temps dure un réservoir : trois exemples de calcul
Selon l'utilisation, un réservoir de 100 litres dure de 1 à 5 jours. Il s'agit de l'autonomie, c'est-à-dire du temps entre deux arrêts pour le plein et la vidange. Les exemples suivants exposent leurs hypothèses au lieu d'avancer un chiffre approximatif.
| Scénario | Calcul | Autonomie |
|---|---|---|
| 2 personnes, douche quotidienne à 8 l/min pendant 3 minutes, plus 10 l pour la cuisine et l'hygiène | 2 x 24 l + 10 l = 58 l/jour | environ 1,7 jour |
| 2 personnes, douche tous les deux jours à 3,5 l/min pendant 3 minutes, plus 10 l | 10,5 l + 10 l = environ 21 l/jour | environ 4,8 jours |
| 4 personnes, douches au bloc sanitaire, plus 8 l par personne pour la cuisine et l'hygiène | 32 l/jour | environ 3,1 jours |
La comparaison montre où se trouve le levier. Entre le premier et le deuxième scénario, ce n'est pas l'attitude face aux économies d'eau qui change, mais le robinet et le rythme des douches. Un bidon emporté à bord prolonge encore l'autonomie, mais coûte à nouveau de la charge utile.
En même temps, le deuxième scénario se heurte à la limite décrite dans la section sur la stagnation. Avec une autonomie d'à peine 5 jours, la dernière eau reste dans le réservoir plus longtemps que les trois jours que le DVGW recommande comme valeur préférable.
En lien avec ce sujet
Alb Filter Mobil — filtre de remplissage pour les voyages
Filtre à charbon actif haute performance en acier inoxydable. Filtre lors du remplissage du réservoir — pour une eau propre dès le premier litre.
Questions fréquentes sur l'économie d'eau en camping-car
Combien de litres d'eau faut-il pour se doucher en camping-car ?
De 10 à 24 litres pour trois minutes de douche, selon le débit. À 3,5 litres par minute, cela fait 10,5 litres, à 8 litres par minute, 24 litres. À la maison, une pomme de douche sans limiteur fournit environ 20 litres par minute.
Combien d'eau une personne consomme-t-elle par jour à la maison ?
126 litres, valeur de l'Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l'environnement) pour 2022, y compris la part des petites entreprises. En 1991, elle était de 144 litres, en 2010 et en 2013 de 121 litres chaque fois.
Combien de temps durent 100 litres d'eau en camping-car ?
De 1 à 5 jours, selon le nombre de personnes et les habitudes de douche. Deux personnes qui se douchent chaque jour à 8 litres par minute arrivent à environ 58 litres par jour. Sans douche quotidienne, c'est environ 21 litres.
Peut-on vider les eaux grises du camping-car dans la nature ?
Non. Selon le § 54, alinéa 1, point 1 du WHG (loi fédérale allemande sur le régime des eaux), les eaux grises sont des eaux usées. Le § 55, alinéa 1, exige une élimination qui ne porte pas atteinte à l'intérêt général. Les eaux grises doivent donc être vidées dans une station de vidange.
Combien pèse un réservoir d'eau plein ?
1 kilogramme par litre, soit 120 kilogrammes pour un réservoir de 120 litres. Pour un camping-car de 7 mètres de long à quatre places assises, le règlement (UE) n° 1230/2012 exige une charge utile minimale de 110 kilogrammes.
Des toilettes sèches à séparation permettent-elles d'économiser de l'eau ?
Oui, elles fonctionnent sans eau de chasse. Avec quatre personnes, trois chasses par jour et 3 litres par chasse, ce sont, par calcul, 36 litres par jour qui restent dans le réservoir d'eau propre.
À quelle fréquence faut-il renouveler l'eau du réservoir ?
Tous les sept jours, idéalement tous les trois jours. C'est ce qu'indique la fiche d'information synthétique du DVGW de mars 2024 pour les installations d'eau potable en général. À partir de 72 heures de stagnation, les micro-organismes se multiplient.
Économiser l'eau prolonge-t-il la durée d'utilisation de la cartouche filtrante ?
Seulement jusqu'à la limite de date. La cartouche Active doit être remplacée après 3 000 litres ou 4 mois. Avec la consommation de 150 litres par semaine retenue par le fabricant, la date est atteinte en premier.
Une pomme de douche économique est-elle utile en camping-car ?
Oui, à condition que le chauffe-eau résiste à la pression. La Verbraucherzentrale (organisation allemande de consommateurs) avertit que les pommes de douche économiques ne conviennent pas aux chauffe-eau à accumulation non pressurisés ni aux chauffe-eau instantanés, car la pression dynamique normale doit y être maintenue.
Combien d'eau consomme la chasse d'eau ?
Dans les ménages, 27 % de l'eau potable. Selon la Verbraucherzentrale (organisation allemande de consommateurs), les anciens réservoirs de chasse consomment 9 litres par chasse, les chasses à double débit et les touches stop 3 à 6 litres.
Sources
- Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l'environnement), Utilisation de l'eau par les ménages privés, état au 10.09.2024
- Statistisches Bundesamt (Office fédéral allemand de la statistique), Enquête sur l'approvisionnement public en eau 2022, série chronologique sur l'utilisation quotidienne d'eau par habitant
- Statistiques sur l'eau du BDEW, Utilisation de l'eau potable dans les ménages 2023, jeu de données du diagramme de l'Umweltbundesamt
- Décision 2013/250/UE de la Commission du 21 mai 2013 relative aux critères écologiques du label écologique de l'UE pour la robinetterie sanitaire
- Règlement (UE) n° 1230/2012, annexe I, point 2.6.4.1.2 et partie C, point 2.3.4.1
- Wasserhaushaltsgesetz (loi fédérale allemande sur le régime des eaux), § 5, § 50, § 54, § 55 et § 56
- Trinkwasserverordnung (ordonnance allemande sur l'eau potable), § 10, point 1
- Fiche d'information synthétique du DVGW sur les installations d'eau potable, la stagnation et la remise en service, mars 2024
- Service de conseil en énergie de la Verbraucherzentrale (organisation allemande de consommateurs), Économiser l'eau
- Truma, caractéristiques techniques du Boiler Gas BGF et du CombiNeo 4 E
- Alb Filter, mode d'emploi Mobil et Travel V1.4
- Thetford, aperçu et caractéristiques techniques des toilettes à cassette, édition 2025
- Rühling et al., rapport final du projet collaboratif « Energieeffizienz und Hygiene in der Trinkwasser-Installation » (efficacité énergétique et hygiène dans l'installation d'eau potable), Technische Universität Dresden 2018